1 00:00:23,524 --> 00:00:27,417 Çeviri: Aufranc, Hemet, Swim, Zer0 ve Elendil 2 00:00:27,418 --> 00:00:32,773 İnceleme: Slevin ve Elendil 3 00:00:32,774 --> 00:00:37,852 ..::Bilim Kurgu Ekibi::.. Size dünyanın en iyi denizaltılarını getiriyoruz. 4 00:00:47,113 --> 00:00:50,883 -Sizce bizi görüyor mu? -Hayır, yapamaz. 5 00:00:50,884 --> 00:00:54,012 Ama inan bana, yapabilir sanki izliyormuşuz gibi hissediyorum. 6 00:01:02,629 --> 00:01:07,156 Baba mı? Bu büyük bir olay baba. Burada büyük bir tane var. 7 00:01:07,367 --> 00:01:08,500 Sağ. 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,593 O ortaya çıktı. 9 00:01:10,637 --> 00:01:12,905 Yirmi iki. Hadi evlat, yapabilirsin. 10 00:01:12,906 --> 00:01:14,239 O daire çiziyor oradaki küçük girinti. 11 00:01:14,240 --> 00:01:16,508 O tamamen senin, Kale. İşte bu. 12 00:01:16,509 --> 00:01:18,444 Onun önünde iyi oynamaya çalışın. Tam önümüzde. 13 00:01:18,445 --> 00:01:20,212 Bak, konuşuyorsun benimle ve beni rahatsız ediyor baba. 14 00:01:20,213 --> 00:01:22,081 Sağ. Onu korkutma. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,349 -Hadi. Orada. -İşte başlıyoruz. 16 00:01:24,350 --> 00:01:25,451 Bu mükemmeldi. 17 00:01:25,452 --> 00:01:27,352 Düşüyor. Bak, takip ediyor. 18 00:01:27,353 --> 00:01:29,388 Sakin ol, sakin ol. 19 00:01:29,389 --> 00:01:31,256 Bırakın koşsun. Bırakın koşsun. 20 00:01:31,257 --> 00:01:34,359 -Şaka yapıyor olmalısın. -Sakin ol, sakin ol. Haydi oğlum, al şunu! 21 00:01:34,360 --> 00:01:36,095 -Al şunu evlat. -Isır, ısır, ısır. 22 00:01:36,096 --> 00:01:37,896 -Isırdı, ısırdı! -Tamam sakin ol. 23 00:01:37,897 --> 00:01:39,298 - İşte bu. Çek, çek. - Tamam, tamam. 24 00:01:39,299 --> 00:01:40,466 Bırakayım mı? Hattı bırakayım mı? 25 00:01:40,467 --> 00:01:43,368 Panik yapma. Bırakın onu alsın. Almak istiyorsa alsın. 26 00:01:43,369 --> 00:01:44,937 -Çekmek. İşte bu. -Yakaladı. Isırıyor. 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,638 Biliyorum. O aldı. Hadi gidelim. 28 00:01:46,639 --> 00:01:50,336 Tamam, ipliği yavaşça sarın. Çok yavaş. Onu tutuklayın. 29 00:01:50,543 --> 00:01:52,211 Sağ. Sağ. 30 00:01:52,212 --> 00:01:55,613 -Şaka yapıyor olmalısın. -Sorun değil. 31 00:01:56,015 --> 00:01:57,349 Güzel. Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 32 00:01:57,350 --> 00:01:58,884 -Bu çok saçma. -HAYIR. İyi gitti. 33 00:01:58,885 --> 00:02:01,653 Yapabileceği her şeyi yaptı. Bazen kaçmayı başarırlar. 34 00:02:01,654 --> 00:02:04,423 Kahve molası verelim. Haydi, sorun değil. 35 00:02:04,424 --> 00:02:07,493 Eğer balık tutamazsam Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 36 00:02:07,494 --> 00:02:09,495 -Çalışmaktan daha iyi, değil mi? -Gibi? 37 00:02:09,496 --> 00:02:11,396 Bunu tut. bunu söyledim Çalışmaktan daha iyidir. 38 00:02:11,397 --> 00:02:16,135 Sen bir yazarsın. Evden çalışıyor. O kadar da zor değil. 39 00:02:16,136 --> 00:02:19,002 -Al onu buraya. - Maliyeti. 40 00:02:25,612 --> 00:02:26,945 Bilmek istiyor musun? 41 00:02:26,946 --> 00:02:28,547 verdiğin hoşuma gitti arkadaşlarınıza sesleniyorum... 42 00:02:28,548 --> 00:02:31,676 bir süre kalmak senin yaşlı adamınla. 43 00:02:32,018 --> 00:02:33,318 Bana sahip olduğun gibi değil Burada olmak zorundayım baba. 44 00:02:33,319 --> 00:02:36,021 -Biliyorum ama hoşuma gitti. -Hoşuma gitti. 45 00:02:36,022 --> 00:02:38,724 İstediğin herhangi bir şey konuşmak mı? Herhangi bir şey... 46 00:02:38,725 --> 00:02:40,459 -Ne? Ne? - Hayır, sadece... 47 00:02:40,460 --> 00:02:42,861 -Bu o an mı? Kim... -Bırak gitsin. 48 00:02:42,862 --> 00:02:44,963 -Hayır, o baba-oğul anı... -Hayır...asla... 49 00:02:44,964 --> 00:02:47,432 -Hayır, varım. -Bunu söylediğimi unut. 50 00:02:47,433 --> 00:02:50,569 Bir şeyim var. Bu konuda keskin bir gözünüz var. 51 00:02:50,570 --> 00:02:52,538 -Anneme söylemeyecek misin? -Hayır hiçbir şey söylemeyeceğim. 52 00:02:52,539 --> 00:02:54,540 HAYIR? Güzellik. Bir oğlum olacak. 53 00:02:54,541 --> 00:02:56,275 Biliyor musun, seni küçük oğlu büyüyor. 54 00:02:56,276 --> 00:02:58,177 Hamile bir kız var ve onu ziyaret etmem gerekiyor. 55 00:02:58,178 --> 00:02:59,912 Reno'da yaşıyor. Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum. 56 00:02:59,913 --> 00:03:01,613 onu almam gerekecek Annemin arabası. 57 00:03:01,614 --> 00:03:04,216 Ama birlikte yaşayacağız. Karavan parkına geçelim. 58 00:03:04,217 --> 00:03:05,784 Adı Shirley. O çok hoş biri. 59 00:03:05,785 --> 00:03:08,220 -�? Güzel mi? - Elbette. 60 00:03:08,221 --> 00:03:12,851 İyi. Önemli olan bu. Akıllı adam. Balığa gidelim. 61 00:03:13,560 --> 00:03:16,392 Senden önce bir tane alacağım. 62 00:03:17,530 --> 00:03:21,397 Evet ama seni rahatsız etmiyorum balık tutuyor. Anlaşma bu. 63 00:03:24,304 --> 00:03:26,888 Hayır anne, her şeyi aldık... kelimenin tam anlamıyla tüm balıklar. . . 64 00:03:26,889 --> 00:03:29,364 nehirde kim yüzüyordu Şu anda bagajdalar. 65 00:03:29,776 --> 00:03:31,810 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır şaka yapmıyorum. 66 00:03:31,811 --> 00:03:35,581 Durmayacaklarından emin misin? Geçen seferki gibi balık mı alacaksın? 67 00:03:35,582 --> 00:03:36,682 Neydi? 68 00:03:36,683 --> 00:03:38,717 Durup satın alacağız Geçen seferki gibi balık mı? 69 00:03:38,718 --> 00:03:41,153 Hayır anne, hadi gidelim. biliyoruz kim bunun için çok akıllı? 70 00:03:41,154 --> 00:03:42,854 Şu adama bak. 71 00:03:42,855 --> 00:03:44,523 Bu nedir! Pislik! 72 00:03:44,524 --> 00:03:46,158 Hayır. Bu sana bağlı değil anne. 73 00:03:46,159 --> 00:03:47,593 -Üzgünüm. -Telefonu bana ver. 74 00:03:47,594 --> 00:03:49,228 Merhaba tatlım, yapmalısın bugün onu gördüm. 75 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 Yeterince balığımız var bir hafta boyunca. 76 00:03:51,564 --> 00:03:55,667 -Ne kadar sürede gelecekler? -Bilmiyorum. 1 saat civarında mı? 45... 77 00:03:55,668 --> 00:03:57,192 Lahana! 78 00:04:09,349 --> 00:04:10,816 Aman Tanrım! 79 00:04:10,850 --> 00:04:12,684 Tanrım. 80 00:04:12,685 --> 00:04:14,982 Kale, iyi misin? 81 00:04:16,422 --> 00:04:17,946 Baba. 82 00:04:19,192 --> 00:04:20,784 Lahana! 83 00:05:05,204 --> 00:05:06,796 Baba? 84 00:05:44,410 --> 00:05:45,899 BİR YIL SONRA 85 00:05:47,106 --> 00:05:50,177 O yaz Hawaii'yi ziyaret ettikten sonra, 86 00:05:51,449 --> 00:05:53,069 Belki... 87 00:05:55,946 --> 00:06:00,009 Belki ziyaret edersin büyükannem ve büyükbabam Kore'de... 88 00:06:01,173 --> 00:06:02,772 Belki yapmayacağım. 89 00:06:03,200 --> 00:06:07,996 Belki ülkemde kalacağım. 90 00:06:08,000 --> 00:06:12,495 Ya da belki ailem benim için üzülüyor. 91 00:06:12,580 --> 00:06:19,652 Belki beni götürürler sahil, böylece bakabilirim... 92 00:06:19,653 --> 00:06:25,421 doğal güzelliği kadın sakinler. 93 00:06:25,422 --> 00:06:27,411 Hayal kurmaya devam et, sapık. 94 00:06:27,516 --> 00:06:31,676 Belki... Teşekkürler! 95 00:06:31,791 --> 00:06:32,780 Ronnie! 96 00:06:32,781 --> 00:06:34,983 Evet... Bay Gutierrez. 97 00:06:34,984 --> 00:06:37,973 Kim bilir belki sana "F" veririm. 98 00:06:44,771 --> 00:06:46,704 Bay Brecht? 99 00:06:52,845 --> 00:06:54,403 Lahana. 100 00:06:56,315 --> 00:06:57,883 Peki Kale. 101 00:06:57,884 --> 00:07:00,295 Bilinçli kalabileceğini mi sanıyorsun? bize anlatmak için yeterli zaman... 102 00:07:00,296 --> 00:07:04,716 üç harika için planlarınız takip edilecek yaz ayları? 103 00:07:06,793 --> 00:07:09,352 Kalkmamı ister misin? 104 00:07:14,233 --> 00:07:16,257 Yaz aylarında. 105 00:07:18,818 --> 00:07:23,893 -Bu... gerçekten... -Yaz. 106 00:07:25,298 --> 00:07:29,902 Bu yaz yapacağım... 107 00:07:33,711 --> 00:07:37,028 Ne yapacaksın? 108 00:07:41,627 --> 00:07:45,697 Az önce ne söylediğini bilmiyorum. Kitabın bu kısmını henüz okumadım. 109 00:07:45,698 --> 00:07:48,400 Ödevini yaptın mı yapmadın mı? 110 00:07:48,401 --> 00:07:50,266 Öyle düşünmüyorum. 111 00:07:50,269 --> 00:07:52,828 Sizce de öyle değil mi? 112 00:07:54,240 --> 00:07:57,300 Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum 113 00:07:57,443 --> 00:08:00,111 ya da kimi düşünüyorsan uğraştığın şey. 114 00:08:00,112 --> 00:08:03,381 bana veremezsin iyi bir cevap mı? Harika. 115 00:08:03,382 --> 00:08:09,200 Bana bunun için iyi bir neden söyle Şimdilik seni suçlamayacağım. 116 00:08:12,658 --> 00:08:15,319 Baban ne düşünürdü? 117 00:08:16,896 --> 00:08:19,193 Kale yok! Hayır, hayır! 118 00:08:23,669 --> 00:08:25,966 Evet Bay Brecht. 119 00:08:28,441 --> 00:08:30,772 Altı ay uzaktasın 18 yaşına girmek. 120 00:08:30,810 --> 00:08:33,737 Bu, 2. suçlamanın, kendini suçlu bulduğun şey... 121 00:08:33,738 --> 00:08:36,701 maksimum 1 yıl çocuk hapishanesinde. 122 00:08:36,949 --> 00:08:40,077 Bu arka planlarla, 3 yıla kadar alabilirsiniz. 123 00:08:40,887 --> 00:08:43,548 Babayı kaybetmek kolay değil 124 00:08:44,090 --> 00:08:48,390 ve bunun için seni cezalandıracağım üç ay ev hapsi. 125 00:08:48,628 --> 00:08:51,722 Bay Brecht, size bir şans veriyorum. 126 00:08:51,797 --> 00:08:53,764 Beni sınama. 127 00:08:54,867 --> 00:08:58,564 Sağ. Buna göre ayarlandı bir yere gidememek. 128 00:08:59,138 --> 00:09:01,740 Green iyi olduğunu söylüyor İzin verilen bölgede ise, 129 00:09:01,741 --> 00:09:05,010 30'a kadar kapsar Bu cihazın metreleri. 130 00:09:05,011 --> 00:09:07,212 Polisin fişini çekersen hemen gelecektir. 131 00:09:07,213 --> 00:09:08,346 Bu bir modem gibidir. 132 00:09:08,347 --> 00:09:11,116 Sabit bir sinyal alır Bay Bileziğin GPS'i... 133 00:09:11,117 --> 00:09:14,719 Bu senin hattından geçiyor izleme tesisine. 134 00:09:14,720 --> 00:09:17,923 Yani nerede olduğunu biliyorlar, oradaydın ve her zaman ne düşündüğünü. 135 00:09:17,924 --> 00:09:20,058 -Yanlışlıkla çizgiyi mi geçtiniz? -Kırmızı bir ışık yanıp sönüyor. 136 00:09:20,059 --> 00:09:23,094 10 saniyeniz olacak Yeşil ışığa geri dönün, aksi halde... 137 00:09:23,095 --> 00:09:24,996 Aksi halde ne? Takım çalışma zamanı görünüyor mu? 138 00:09:24,997 --> 00:09:27,165 Ve dikkatli değiller. 139 00:09:27,166 --> 00:09:28,700 Dayanıklı ve su geçirmezdir. 140 00:09:28,701 --> 00:09:31,469 Bu yüzden ayağınızı bir yere koymaya çalışmayın bir kova su ve çizgiyi geçin. 141 00:09:31,470 --> 00:09:33,572 İşe yaramayacak ve aptalca görünecek. 142 00:09:33,573 --> 00:09:35,974 İşte talimatlar. Bu benim kartım. 143 00:09:35,975 --> 00:09:37,108 Teşekkürler. 144 00:09:37,109 --> 00:09:41,179 oranından haberiniz var mı? Hapsedilme mi Bayan Brecht? 145 00:09:41,180 --> 00:09:44,080 -HAYIR. -12 dolar. Bütün gün. 146 00:09:44,817 --> 00:09:47,085 çoğunu kabul ediyorum kredi kartları. 147 00:09:47,086 --> 00:09:48,712 Harika. 148 00:09:48,955 --> 00:09:51,548 Cüzdanım burada. 149 00:09:57,997 --> 00:09:59,130 Resmi. 150 00:09:59,131 --> 00:10:01,758 -Özür dilerim Bayan Brechet. -Gerçekten teşekkür ederim. 151 00:10:02,501 --> 00:10:04,202 Gutierrez mi? 152 00:10:04,203 --> 00:10:06,534 İspanyolca öğretmeniniz, 153 00:10:06,639 --> 00:10:08,629 O benim kuzenim. 154 00:10:10,710 --> 00:10:15,046 Bir şey daha. Dikkat etmek. Ev hapsi kolay görünüyor 155 00:10:15,047 --> 00:10:17,916 ama pek çok insan gördüm uzun bir süre sonra delirmek. 156 00:10:17,917 --> 00:10:19,884 Bazıları bir veya iki gün sonra. 157 00:10:19,885 --> 00:10:23,946 O halde yapıcı şeyler bulun meşgul olmak için. 158 00:10:24,624 --> 00:10:25,757 İyi atış. 159 00:10:25,758 --> 00:10:28,093 Tamam, sol kanadımı koruyun. Girişte iki tane daha var. 160 00:10:28,094 --> 00:10:30,695 M60'a atlayayım. Kobra 3 saat uzaklıkta. 161 00:10:30,696 --> 00:10:32,764 -Onun yerine git ve onu koru. -Şimdi yap, dostum. 162 00:10:32,765 --> 00:10:35,834 Onun bulunduğu yere gidin ve onu koruyun. Alt girişe gidin. 163 00:10:35,835 --> 00:10:37,669 Sağ. İşte başlıyoruz... Geliyor, geliyor. 164 00:10:37,670 --> 00:10:39,137 -Sadece bak. O gitti. -Vur hemen. 165 00:10:39,138 --> 00:10:40,972 -Vurdum. -Hadi! 166 00:10:40,973 --> 00:10:43,842 Anladım! Tamam, onu yakaladık. Onu yakaladık. 167 00:10:43,843 --> 00:10:46,903 Şimdi beni takip edin. Kenarın üstünde. Altında gizli bir giriş var. 168 00:10:48,981 --> 00:10:50,607 Al? 169 00:10:52,490 --> 00:10:54,386 ERİŞİM ENGELLENDİ 170 00:10:54,387 --> 00:10:56,445 Şaka yapıyor olmalı. Al? 171 00:11:03,262 --> 00:11:08,099 Alan tartışmak için "Trapaceiros"a gidiyor vicdanınıza ne yük oldu? 172 00:11:08,100 --> 00:11:12,866 Kamera beni bu durumda yakaladı sanırım kendimi buldum. 173 00:11:15,074 --> 00:11:16,141 İşte geliyor. 174 00:11:16,142 --> 00:11:17,842 Nereye gidiyorsun? 175 00:11:17,843 --> 00:11:19,044 Anladım dostum. 176 00:11:19,045 --> 00:11:21,046 Bu tarafa gelin. 177 00:11:21,047 --> 00:11:22,799 -Neler oluyor? -Alan mı? 178 00:11:22,800 --> 00:11:25,443 Hadi gidelim. Erkek ol, Alan. 179 00:11:25,444 --> 00:11:27,285 -Kapıyı aç! -Alan mı? 180 00:11:27,286 --> 00:11:29,521 - Ne... - Ne yapıyorsun sen? 181 00:11:29,522 --> 00:11:30,655 Ne... 182 00:11:30,656 --> 00:11:31,789 Ne yaptığınızı açıklayın... 183 00:11:31,790 --> 00:11:34,139 -Valerie'nin kuzeniyle mi? -Nasıl... Nasıl... 184 00:12:43,047 --> 00:12:46,244 Giriş bilgileriniz bulunamadı veya şifre yanlış. Tekrar deneyin. 185 00:12:50,736 --> 00:12:52,003 Saint Tropez Cannes'a giden yol. 186 00:12:52,004 --> 00:12:56,708 Çok güzeldi. gibi bir şey yok bu özellikle havadan. 187 00:12:56,709 --> 00:12:59,444 Bizimle yelken kanatla uçun sonsuz mavi suların altındaki gökyüzü. 188 00:12:59,445 --> 00:13:04,177 Gelin ve Curiosities'ten alışveriş yapın Cabo'nun alışveriş sokakları. 189 00:13:04,750 --> 00:13:07,852 O zaman riske gireceğiz su sporlarının en iyisi. 190 00:13:07,853 --> 00:13:12,016 Ve tabii ki bazı şeyler güzel... "chicas calientes". 191 00:13:13,325 --> 00:13:16,988 "Bikini Destinasyonları"nda, Cabo de São Lucas. 192 00:13:17,029 --> 00:13:18,363 Madison'da polis... 193 00:13:18,364 --> 00:13:20,299 -Televizyonda daha fazla çöp mü var? -HAYIR. Haber bu. 194 00:13:20,300 --> 00:13:22,100 Springdale'in 24 km batısında ilk fotoğraf yayınlandı.. 195 00:13:22,101 --> 00:13:23,835 Patrícia Williams tarafından, 33 yaşında. 196 00:13:23,836 --> 00:13:25,436 Kaçırılmış olabilir. 197 00:13:25,437 --> 00:13:27,872 Aile üyeleri bildirdi dün ortadan kayboluşun... 198 00:13:27,873 --> 00:13:31,376 çok sayıda cevapsız çağrıdan sonra üç gün boyunca cep telefonunuza. 199 00:13:31,377 --> 00:13:32,944 Xbox'ımı iptal ettin mi? 200 00:13:32,945 --> 00:13:34,912 iTunes'u da. 201 00:13:36,115 --> 00:13:38,449 Başka neyi iptal ediyorum biliyor musun? 202 00:13:38,450 --> 00:13:40,508 Hizmetçinin işi. 203 00:13:41,720 --> 00:13:46,316 Bak Kale, üzgünüm sen bir suç ama bu bir tatil değil. 204 00:13:46,892 --> 00:13:48,593 Bugün bakmam gereken iki ev var. 205 00:13:48,594 --> 00:13:51,729 temizlemeni istiyorum odanız ve mutfağınız. 206 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Yapacağım. İzin ver programımı kontrol edeyim. 207 00:13:54,700 --> 00:13:56,301 Eğer varsa nerede olduğuna dair bilgi... 208 00:13:56,302 --> 00:14:00,499 Patrícia Williams tarafından, bir sayı özel oluşturuldu: 1-800... 209 00:14:01,540 --> 00:14:02,607 Bu biraz değil mi Çok mu dramatik? 210 00:14:02,608 --> 00:14:04,876 Tekrar takacağımı mı sanıyorsun? 211 00:14:04,877 --> 00:14:06,605 Dramatik? 212 00:14:10,783 --> 00:14:13,376 Şimdi ne yapacaksın? 213 00:14:13,419 --> 00:14:15,386 Sen deli misin? 214 00:14:15,554 --> 00:14:18,318 -Anne... -Bu çok dramatik. 215 00:14:19,158 --> 00:14:21,353 Odanı temizle. 216 00:14:24,897 --> 00:14:27,365 Ronnie, hiçbir fikrin yok bu durum ne kadar sinir bozucu. 217 00:14:27,366 --> 00:14:29,767 Üstelik annem de değişti. O artık bir diktatör 218 00:14:29,768 --> 00:14:32,337 "Bir Rüya" filminin yönetmeni olarak özgürlük." Ve Xbox'ımı aldım. 219 00:14:32,338 --> 00:14:35,106 Ve iTunes'um gitti, değil mi? Ve hiçbir yere gidemiyorum. 220 00:14:35,107 --> 00:14:37,842 Ben... deliriyorum. Bana biraz bilgi ver, 221 00:14:37,843 --> 00:14:39,344 herhangi bir şey. O Dışarıda ne olur? 222 00:14:39,345 --> 00:14:43,047 Bu madenleri görmeniz gerekiyor Oahu'dan. Yerliler hayvandır. 223 00:14:43,048 --> 00:14:44,249 Havuzda bir maden vardı... 224 00:14:44,250 --> 00:14:46,985 bana nasıl yapılacağını öğretti "Lauhala-lana" deyin. 225 00:14:46,986 --> 00:14:48,753 -Bu ne anlama gelir? -Hiçbir fikrim yok. 226 00:14:48,754 --> 00:14:51,984 -Bir Hawaii çiftleşme çığlığı. -Yalan! 227 00:14:53,359 --> 00:14:54,659 Bu kim seninle mi? Bu... 228 00:14:54,660 --> 00:14:56,828 Burada mı çalışıyorsun? Bak gidiyorum Seni daha sonra aramam gerekiyor, değil mi? 229 00:14:56,829 --> 00:14:59,297 Hayır, hayır. Ronnie, Ronnie. 230 00:14:59,298 --> 00:15:01,857 -Ronnie! Ronnie! -Gitmem lazım, hoşçakal! 231 00:15:43,342 --> 00:15:47,412 Evet. İşte başlıyoruz. 232 00:15:47,413 --> 00:15:52,111 Evet... Şimdi evet! 233 00:15:59,525 --> 00:16:02,226 Mary örtbas edip edemeyeceğimi sordu birkaç gecelik vardiyası. 234 00:16:02,227 --> 00:16:04,820 O yüzden biraz gecikebilirim. 235 00:16:09,868 --> 00:16:12,836 konuşmak ister misin bir şey hakkında mı? 236 00:16:13,872 --> 00:16:15,839 Hayır, hiçbir şey. 237 00:16:46,305 --> 00:16:50,842 -Bunu garajda bırakacağım. -Dikkatli, dikkatli. 238 00:16:50,843 --> 00:16:54,972 Ailede geçerli. Paha biçilemez bir değeri var. Açıklamaya zamanım yok. 239 00:16:55,514 --> 00:16:57,777 Aşağıya koy. 240 00:17:03,589 --> 00:17:06,182 Önce kutuları kaldırın. 241 00:17:24,009 --> 00:17:27,245 Ashley, tatlım, sen Buraya gelebilir misin? 242 00:17:27,246 --> 00:17:30,281 -Bugün annene iyi davran, tamam mı? -Ona çok iyi davranıyorum. 243 00:17:30,282 --> 00:17:33,808 Ve elimizde çok şey var arabada daha fazla şey var. 244 00:17:37,823 --> 00:17:39,915 Evet, geliyorum! 245 00:17:40,526 --> 00:17:41,926 Tanrı. 246 00:17:41,927 --> 00:17:43,519 Evet? 247 00:17:45,364 --> 00:17:47,798 Kahretsin! 248 00:17:51,837 --> 00:17:53,304 HAYIR! 249 00:17:55,174 --> 00:17:57,198 Bu köpek pisliği! 250 00:18:00,179 --> 00:18:02,146 Ne kadar geri zekâlı! 251 00:18:03,582 --> 00:18:05,583 Sizi piçler! 252 00:18:05,584 --> 00:18:07,518 Sizce Bu komik, değil mi? 253 00:18:07,519 --> 00:18:10,588 Ne yapacaksın? Bize git Öğretmenini öldürdüğün gibi mi öldüreceksin? 254 00:18:10,589 --> 00:18:13,925 Bunu yapıştırmadan önce olmaz kahretsin ve ayağım kıçına giriyor! 255 00:18:13,926 --> 00:18:15,825 Kahretsin! 256 00:18:19,865 --> 00:18:21,666 Dostum, öyle söyledin Evden çıkamadım! 257 00:18:21,667 --> 00:18:23,566 Yapamaz! 258 00:18:25,104 --> 00:18:26,832 Kahretsin! 259 00:18:26,872 --> 00:18:29,740 Ah, kahretsin, kahretsin! 260 00:18:29,741 --> 00:18:32,276 Yeşil kalın! Yeşil kalın! 261 00:18:32,277 --> 00:18:35,813 Neyse buradayız, evimizdeyiz. İyiyim. 262 00:18:35,814 --> 00:18:38,015 Yeşile dönüyor. Hadi gidelim. 263 00:18:38,016 --> 00:18:40,651 Hadi gidelim! Yeşile döner, Ben varım! 264 00:18:40,652 --> 00:18:42,915 Yeşile dönüyor. Hadi gidelim. 265 00:18:45,958 --> 00:18:47,291 O! 266 00:18:47,292 --> 00:18:49,851 O! 267 00:18:53,132 --> 00:18:55,066 İyi misin? 268 00:18:55,067 --> 00:18:57,268 Hayır, sorun değil. 269 00:18:57,269 --> 00:19:00,636 İyiyim. Daha yeni değişti. Ben yeşilim. 270 00:19:07,146 --> 00:19:09,380 Hayır, hayır efendim? Dinlemek. Polis memuru, beni dinle. 271 00:19:09,381 --> 00:19:11,549 Hiçbir yere gitmeye çalışmıyordum yer. Ayrılmaya çalışmıyordum. 272 00:19:11,550 --> 00:19:15,542 Benimkinde bir torba bok var merdiven. İki çocuk... 273 00:19:15,721 --> 00:19:18,956 Dürüst olmak gerekirse, bir çanta koydular Merdivenlerime sıçtım ve alev aldılar. 274 00:19:18,957 --> 00:19:20,758 - Yere git. -İçimde bir torba bok var... 275 00:19:20,759 --> 00:19:23,159 Yerde yatıyorum! 276 00:19:24,129 --> 00:19:27,257 Ellerini koy kafanın arkasında. 277 00:19:27,299 --> 00:19:28,766 Biri gelip sıçıyor benim evimde mi? 278 00:19:28,767 --> 00:19:32,202 - Yüzü yere, yüzü yere. -Bu çok saçma. 279 00:19:33,038 --> 00:19:35,631 Şimdi bana diğer elini ver. 280 00:19:48,954 --> 00:19:51,989 Kale, sakin ol. Zaten memurlar muhtemelen mahalledeydik. 281 00:19:51,990 --> 00:19:55,193 Evet ama gelen polis memuru polis memuru öğretmenin kuzenidir. 282 00:19:55,194 --> 00:19:57,128 Bunlar akraba değil bir çıkar çatışması var. 283 00:19:57,129 --> 00:20:00,531 -Bunu yapabilecek başka polis memuru yok... -Seni götürmedi değil mi? 284 00:20:00,532 --> 00:20:03,167 -Hayır. O yapmıyor. O... -Çünkü bu ilk kez oluyor. 285 00:20:03,168 --> 00:20:04,735 -Doğru. -Polis bunu biliyordu. 286 00:20:04,736 --> 00:20:06,037 Öğretmeninin kuzeni bile. 287 00:20:06,038 --> 00:20:09,340 Ama bir dahaki sefere sen Mahkemeye çıkacaksın, tamam mı? 288 00:20:09,341 --> 00:20:11,399 Teşekkürler. 289 00:20:44,643 --> 00:20:46,838 Biraz daha güçlü Chad. 290 00:21:02,694 --> 00:21:04,462 Merhaba Pup. 291 00:21:04,463 --> 00:21:06,430 Buraya gel. 292 00:21:09,935 --> 00:21:12,603 -Sen ve ben, ikimiz de. -Frankie! Frankie! 293 00:21:12,604 --> 00:21:14,939 -Nerede o? O nerede? -Hayır, hayır, hayır. 294 00:21:14,940 --> 00:21:17,499 Frankie! Neredesin? 295 00:21:17,509 --> 00:21:19,408 Frankie! 296 00:22:01,687 --> 00:22:04,789 -Anne? -Ne getirdin? 297 00:22:04,790 --> 00:22:06,624 Sadece birkaç küçük şey. 298 00:22:06,625 --> 00:22:09,093 Onları benim için denemek ister misin? 299 00:22:09,094 --> 00:22:12,495 -Belki daha sonra. -Evet, havuz neredeyse hazır. 300 00:22:55,040 --> 00:22:57,906 Aloha, Bay Kale. 301 00:22:58,343 --> 00:23:02,506 Ronald! Ne güzel kardeşim? 302 00:23:02,781 --> 00:23:04,081 -Hiç bir şey. -Nasılsın? 303 00:23:04,082 --> 00:23:06,884 -İyi. Duş aldın mı? -Ama elbette. Arasında. 304 00:23:06,885 --> 00:23:08,152 -Bu nedir? -Makademya fıstığı. 305 00:23:08,153 --> 00:23:10,054 Bana getirdiğin tek şey bu mu? Aptal kaçıklar mı? 306 00:23:10,055 --> 00:23:11,956 Hey, sana gösterecek bir şeyim var ki bu kesinlikle... 307 00:23:11,957 --> 00:23:14,225 Hayır. Senin için bir şeyim var göster. Sana gösterecek bir şeyim var. 308 00:23:14,226 --> 00:23:15,893 Bu TV olmadan gerçektir. 309 00:23:15,894 --> 00:23:16,994 Yan tarafta bir dünya var penceremin dışından. 310 00:23:16,995 --> 00:23:19,029 -Bak, gör. İşte başlıyoruz. -Magoe fıstıklarım var dostum. 311 00:23:19,030 --> 00:23:21,265 İşte burada. Bayan Pilch. 312 00:23:21,266 --> 00:23:23,100 Ve köpeğin. 313 00:23:23,101 --> 00:23:25,035 -Heyecan verici. -Hayır, durun, daha bitmedi. 314 00:23:25,036 --> 00:23:26,504 Bak, yani o... Ne yaptığını görün. 315 00:23:26,505 --> 00:23:29,206 Linda'ya veda ediyor, evde sahip oldukları hizmetçi, 316 00:23:29,207 --> 00:23:32,107 kimin güzel göğüsleri var, biliyorsun. 317 00:23:32,744 --> 00:23:35,646 Yani her perşembe Saat 4'te kulübe gidiyor... 318 00:23:35,647 --> 00:23:37,782 ve iri göğüslü Betty ile tenis oynuyor. 319 00:23:37,783 --> 00:23:39,617 Tamam, kızlar gidiyor. 320 00:23:39,618 --> 00:23:42,420 İşte başlıyoruz. Bay Pilch, işinizden dönün. 321 00:23:42,421 --> 00:23:43,921 -Büyüleyici. -İşte başlıyoruz. 322 00:23:43,922 --> 00:23:47,024 Uyanmak. Kalk ve şunu gör. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, ha? 323 00:23:47,025 --> 00:23:49,827 İçeri girer. Al şunu. Bunu al. Burada. 324 00:23:49,828 --> 00:23:53,931 Bunu koy. Bakmak. Bkz. üst kat, ikinci kat. 325 00:23:53,932 --> 00:23:55,599 -Kim var orada? -İlaç! 326 00:23:55,600 --> 00:23:57,668 Sağ? Ne söylediğimi anlıyor musun? Hadi gidelim. 327 00:23:57,669 --> 00:24:01,195 -Ronnie, hadi. -Evet evet geliyorum. 328 00:24:01,673 --> 00:24:04,875 Aman Tanrım, başardın bir Twinkie kulesi. 329 00:24:04,876 --> 00:24:06,844 Bu sapıkların el kitabında mı var? 330 00:24:06,845 --> 00:24:09,480 Dinleme. Ben bu değilim, değil mi? Ben bir takipçi değilim. 331 00:24:09,481 --> 00:24:12,950 Bunlar sadece basit gözlemlerdir. Etki kronik can sıkıntısının teminatı. 332 00:24:12,951 --> 00:24:14,585 Tutkunu bul Kale. 333 00:24:14,586 --> 00:24:17,418 Bu Robert Turner. 334 00:24:17,823 --> 00:24:19,256 Ve... 335 00:24:19,257 --> 00:24:21,792 Bunu yılda iki kez yapıyor gün. Üstelik onu göremiyorum. 336 00:24:21,793 --> 00:24:24,462 Burası terör hücresi bir sürü bok çuvalı dedim, hatırladın mı? 337 00:24:24,463 --> 00:24:26,397 -Zil çantaları mı? - Evet, onlar... 338 00:24:26,398 --> 00:24:28,632 Peki plan ne? karşı saldırı için mi? 339 00:24:28,633 --> 00:24:31,235 Bilmiyorum. Hala düşünüyorum. 340 00:24:31,236 --> 00:24:34,000 -En küçüğü benim. -Hadi gidelim. 341 00:24:37,476 --> 00:24:40,206 -Neydi o? -Hadi gidelim. 342 00:24:40,612 --> 00:24:43,137 Turun son durağı. 343 00:24:44,483 --> 00:24:47,110 İşte, buraya gel. 344 00:24:48,920 --> 00:24:50,910 Aman Tanrım. 345 00:24:57,996 --> 00:25:00,225 Tanrı vardır. 346 00:25:01,700 --> 00:25:03,394 Evet. 347 00:25:09,541 --> 00:25:11,804 O kim? 348 00:25:11,977 --> 00:25:13,344 Bilmiyorum. 349 00:25:13,345 --> 00:25:15,642 Seni durduran ne? 350 00:25:45,844 --> 00:25:48,141 Hadi gidelim. 351 00:25:53,652 --> 00:25:55,642 Bok. Tanrım. 352 00:25:56,922 --> 00:25:58,088 Yardımcı olabilir miyim? 353 00:25:58,089 --> 00:26:00,658 Hayır, hayır. Ben iyiyim. Anladım. Anladım. 354 00:26:00,659 --> 00:26:03,294 Çok yakınım. bu mu çalı biraz büyüdü. 355 00:26:03,295 --> 00:26:06,263 Merak etme. ben Bunu her zaman yapıyorum. 356 00:26:06,264 --> 00:26:08,232 Evet, anlıyorsun. 357 00:26:08,233 --> 00:26:10,360 Bu ikisini aldım. 358 00:26:10,835 --> 00:26:13,037 Bunu yapamamak biraz utanç verici kendi mektuplarımı al. 359 00:26:13,038 --> 00:26:16,006 bence senin gururun Bir süre önce ortadan kaybolmuştu. 360 00:26:16,007 --> 00:26:17,274 ne zaman demek istiyorsun polis geldi. 361 00:26:17,275 --> 00:26:19,376 Hayır. Bu onların hatasıydı. 362 00:26:19,377 --> 00:26:23,047 Ben değildim. Yanlış adam, Yanlış ev, yanlış... 363 00:26:23,048 --> 00:26:26,244 Yanlış. Sadece yanlış. Bu arada ben Kale. 364 00:26:28,386 --> 00:26:30,921 Peki değişim nasıl gidiyor? 365 00:26:30,922 --> 00:26:32,489 -Hala gidiyorum. -�? 366 00:26:32,490 --> 00:26:35,225 Yardım ederdim. Ama ben yanındayım şu anda yer sorunu var. 367 00:26:35,226 --> 00:26:37,895 �, durumunuz çok benzer Martha Stewart'la birlikte. 368 00:26:37,896 --> 00:26:39,396 Evet, böyle. hariç çünkü bende yok... 369 00:26:39,397 --> 00:26:41,699 48 saatlik izin ofise gitmek için. 370 00:26:41,700 --> 00:26:43,801 pek iyi değilim Pasta dekorasyonu değil. 371 00:26:43,802 --> 00:26:45,302 Bu benim güçlü yönlerimden biri değil. 372 00:26:45,303 --> 00:26:47,037 Peki nereden geliyorsun? Taşındığını mı söyledin? 373 00:26:47,038 --> 00:26:49,239 -Ben şehirliyim. -Şehir? 374 00:26:49,240 --> 00:26:51,935 Ve şimdi zorla yer değiştiriliyor. 375 00:26:52,844 --> 00:26:54,504 Ashley mi? 376 00:26:56,214 --> 00:26:58,749 Gelebilirsin burada mı lütfen? 377 00:26:58,750 --> 00:27:00,410 Annem. 378 00:27:00,685 --> 00:27:02,353 Evet, yıkıyordum bulaşıkları elle yıkamak. 379 00:27:02,354 --> 00:27:04,288 O çok kibar ve her zaman "lütfen" diyor 380 00:27:04,289 --> 00:27:07,024 ama öyle bir ses tonu var ki, fark ettin mi? 381 00:27:07,025 --> 00:27:09,293 Evet, tonunu biliyorum. 382 00:27:09,294 --> 00:27:11,694 Ben Ashley'im. 383 00:27:12,230 --> 00:27:14,391 Ben de bunu fark ettim. 384 00:27:21,873 --> 00:27:25,109 Japonya'da kar sezonu başlayacak bu hafta tüm hızıyla devam edecek 385 00:27:25,110 --> 00:27:26,343 ...haftalar önce. 386 00:27:26,344 --> 00:27:28,912 Bir uşak şunu söyledi: kimliği belirsiz kişi... 387 00:27:28,913 --> 00:27:32,883 Williams'ı 10:00 ile 10:30 arasında aldım 388 00:27:32,884 --> 00:27:36,286 Bu kişi araba kullanıyordu 60'lardan kalma mavi Mustang. 389 00:27:36,287 --> 00:27:38,448 kırılmış olabilir sağ tarafta. 390 00:27:38,523 --> 00:27:40,557 Polis serbest bırakıldı bir gözetleme bandı... 391 00:27:40,558 --> 00:27:42,626 neyi onaylamak dedi tanık. 392 00:27:42,627 --> 00:27:44,361 Ama şimdi, yeni bilgiler, 393 00:27:44,362 --> 00:27:49,128 soruşturmayla bağlantılı kaynaklar şunu söylüyor: Tüm kasete dair ne güzel bir inceleme... 394 00:28:02,947 --> 00:28:05,381 Her şey bensiz başladı, öyle mi? 395 00:28:09,254 --> 00:28:10,778 Harika. 396 00:28:13,558 --> 00:28:16,049 Neden duruyorsun? 397 00:28:21,166 --> 00:28:22,690 Hayır. 398 00:28:30,608 --> 00:28:33,804 Beni göremezsin. Burası çok karanlık. 399 00:28:39,350 --> 00:28:42,853 Tamam, başardın. Beni sınırıma kadar zorladın. 400 00:28:42,854 --> 00:28:46,881 Konuşurken bana bak seninle! Şimdi dinle... 401 00:28:47,459 --> 00:28:50,359 Beni hayal kırıklığına uğrattın Ashley! 402 00:30:13,645 --> 00:30:15,476 Bir Mustang. 403 00:31:20,545 --> 00:31:23,881 -Ah, Tanrım. -İsa. 404 00:31:23,882 --> 00:31:26,817 Üzgünüm. Üzgünüm. bunu düşündüm beni duymuştun. Üzgünüm. 405 00:31:26,818 --> 00:31:29,119 Sorun değil. Sorun değil. seni yapmıyorum Dinledim. Ninja gibisin. 406 00:31:29,120 --> 00:31:30,787 -Üzgünüm. -Tamam aşkım. 407 00:31:30,788 --> 00:31:32,623 Ne yapıyorsun? 408 00:31:32,624 --> 00:31:36,560 Sadece pencereden dışarı bakıyorum. Rüzgar yakalamak. 409 00:31:36,561 --> 00:31:37,928 Yaratıcı olmak. 410 00:31:37,929 --> 00:31:39,830 Sadece iyi geceler demek istedim. 411 00:31:39,831 --> 00:31:41,298 -Peki, iyi geceler. Seni seviyorum. -Sağ. 412 00:31:41,299 --> 00:31:43,994 -Seni seviyorum. -İyi uykular. 413 00:31:44,068 --> 00:31:46,001 Tanrım, anne. 414 00:32:38,156 --> 00:32:39,680 Hey. 415 00:32:40,425 --> 00:32:42,620 ne yapıyorsun yapıyor musun? 416 00:32:44,629 --> 00:32:46,824 ne yapıyorsun yapıyor musun? 417 00:32:47,365 --> 00:32:50,595 Bakıyorum bahçem mi? Bu mu? 418 00:32:50,935 --> 00:32:53,903 sen bakıyorsun güzel bahçem mi? 419 00:32:56,407 --> 00:32:58,932 Artık seni yakaladım. 420 00:32:59,377 --> 00:33:01,174 Yakaladım. 421 00:33:07,518 --> 00:33:11,112 Evet artık gitmeyeceksin bahçemi kaz. 422 00:33:13,758 --> 00:33:16,093 Tavşanlarla ilgili hiçbir şey yok kayıp, ama şunu dinle. 423 00:33:16,094 --> 00:33:18,662 Şimdi polisler diyor ki çevredeki koşullar... 424 00:33:18,663 --> 00:33:20,330 ortadan kaybolması kızlar aynı... 425 00:33:20,331 --> 00:33:24,358 ardından çok sayıda kaçırılma olayı Üç yıl önce Austin'de cinayet. 426 00:33:24,736 --> 00:33:26,970 Hepsi kızıl saçlı. 427 00:33:26,971 --> 00:33:28,872 Adamı yakalayamadılar 428 00:33:28,873 --> 00:33:31,742 ama yedi ceset buldular bir evdeki kızların... 429 00:33:31,743 --> 00:33:34,811 Katil olduğu iddia edilen kişiden bir yıl sonra mülkten ayrıldılar. 430 00:33:34,812 --> 00:33:38,081 İpucu yok, yolu yok Orada kimin yaşadığını tespit edin, 431 00:33:38,082 --> 00:33:40,617 Çünkü sahte bir isim kullandı ve muhtemelen bir posta kutusu... 432 00:33:40,618 --> 00:33:43,253 çünkü mektup yok Eve asla teslim edilmedi. 433 00:33:43,254 --> 00:33:44,880 Merhaba. 434 00:33:45,456 --> 00:33:47,824 Ah, işte, şuna bak. Fotoğrafları var. 435 00:33:47,825 --> 00:33:48,925 - Vay be, bu iğrenç. -Merhaba. 436 00:33:48,926 --> 00:33:51,395 -Bunu görmelisin. Şuna bak... -Hareket. 437 00:33:51,396 --> 00:33:54,023 -Yüzmeye gidiyoruz. -Sağ. 438 00:33:55,466 --> 00:33:57,524 Elimizde ne var? 439 00:33:58,336 --> 00:34:01,327 Neyse, er ya da geç her zamankinden, değil mi? 440 00:34:02,573 --> 00:34:05,371 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 441 00:34:05,376 --> 00:34:08,709 ben gerçekten, gerçekten Mahallenizi seviyorum. 442 00:34:14,018 --> 00:34:17,043 -Bu yeni bir şey. -Yeni şeyleri severiz. 443 00:34:20,658 --> 00:34:23,058 Hava çok sıcak bebeğim. 444 00:34:25,530 --> 00:34:29,488 İşte bu. Nefes almak. Yapabilir miyim? 445 00:34:29,734 --> 00:34:31,599 -Evet. -Güzellik. 446 00:34:32,703 --> 00:34:34,602 İşte başlıyoruz. 447 00:34:34,605 --> 00:34:38,666 Kızım, şimdi odaklan. Bu altın için. 448 00:34:38,776 --> 00:34:40,470 Aman Tanrım! 449 00:34:43,614 --> 00:34:46,583 Sen bir embesilsin. Sen gerçek bir geri zekalısın. 450 00:34:46,584 --> 00:34:47,818 Cidden, bunu duymuş olmasının imkânı yok. 451 00:34:47,819 --> 00:34:51,652 Eminim duymuştur. Omaha'daki sağır teyzem bunu duydu. 452 00:35:00,631 --> 00:35:01,731 Ah hayır! 453 00:35:01,732 --> 00:35:03,366 -Ne? -Beni gördü. 454 00:35:03,367 --> 00:35:04,501 -Ne? -Evet beni gördü. 455 00:35:04,502 --> 00:35:05,702 -Bana bakıyordu... -Hayır. 456 00:35:05,703 --> 00:35:06,803 -Hayır, hayır. -Evet beni gördü. 457 00:35:06,804 --> 00:35:08,238 Onun hiçbir yolu yok... Gördün mü? O... 458 00:35:08,239 --> 00:35:09,739 Belki görmüştür. 459 00:35:09,740 --> 00:35:11,400 Gerçekten mi? 460 00:35:11,442 --> 00:35:12,742 Her zaman bu kadar az mı yüzer? 461 00:35:12,743 --> 00:35:15,809 Hayır, her zaman zaman alır. � Ben de sana bunu söylüyorum. 462 00:35:21,252 --> 00:35:24,812 Tanrım. Ve şimdi o gitti. 463 00:35:27,091 --> 00:35:28,358 -HAYIR! -HAYIR! 464 00:35:28,359 --> 00:35:29,726 Mühim değil. O değil. 465 00:35:29,727 --> 00:35:31,294 Dinle, o olabilir. 466 00:35:31,295 --> 00:35:33,463 -Hayır yani... -Hadi kontrol edelim. 467 00:35:33,464 --> 00:35:38,196 Hayır, sana söylüyorum, eğer o değilse, o zaman onları bırakabilirsin. 468 00:35:38,736 --> 00:35:40,770 Kapıdaki o. Kapıdaki o. 469 00:35:40,771 --> 00:35:42,939 -HAYIR! -Bak, bak. 470 00:35:42,940 --> 00:35:47,711 -İlaç! Hayır, hayır... -Doğru. Durmak. 471 00:35:47,712 --> 00:35:50,013 -Bekle, bekle, cevaplayacağım. -Tanrım, yakalandık. 472 00:35:50,014 --> 00:35:52,516 -HAYIR! Beklemek! Cevap verme! -Yapmalıyım. 473 00:35:52,517 --> 00:35:56,077 Burada olduğumu biliyor. Ayağımda bir şey var. 474 00:36:00,725 --> 00:36:02,214 MERHABA. 475 00:36:02,360 --> 00:36:03,727 Neden bu kadar uzun sürdü? 476 00:36:03,728 --> 00:36:07,163 Ne... Biz Orada oynuyorum. 477 00:36:08,332 --> 00:36:10,367 -Video oyunları! -Evet. Video oyunları. 478 00:36:10,368 --> 00:36:13,370 Bu benim arkadaşım Ronnie. Ronald. 479 00:36:13,371 --> 00:36:15,739 -Merhaba de Ronald. -Merhaba Ronald. 480 00:36:15,740 --> 00:36:17,707 Çok aptalsın. 481 00:36:17,708 --> 00:36:21,405 Peki seni buraya getiren ne? Evde mi? 482 00:36:21,445 --> 00:36:24,548 - Kilitlendim. -Ah, ne oluyor? 483 00:36:24,549 --> 00:36:26,539 Bu bir trajedi. 484 00:36:28,753 --> 00:36:31,278 Peki birini araman gerekiyor mu? 485 00:36:32,323 --> 00:36:35,883 Hayır, burada kalmayı tercih ederim. eğer sakıncası yoksa. 486 00:36:36,194 --> 00:36:39,060 Video oyunları, öyle mi? Oynamayı seviyorum. 487 00:36:43,367 --> 00:36:44,501 Burası senin odan mı? 488 00:36:44,502 --> 00:36:47,571 Bilesin diye söylüyorum, bu biraz dağınık, değil mi? 489 00:36:47,572 --> 00:36:50,472 -Biraz? -Evet. 490 00:36:51,309 --> 00:36:54,539 Burada ilginç bir şey var mı? 491 00:36:55,112 --> 00:36:56,806 ... 492 00:36:57,815 --> 00:36:59,407 Güzellik. 493 00:37:01,886 --> 00:37:05,288 Pardon, ne dedin? Seni duymadım. Seni duymadım. 494 00:37:05,289 --> 00:37:08,417 Casusluk yapıyorsun komşular, Kale? 495 00:37:09,460 --> 00:37:11,587 Aslında öyle. 496 00:37:11,896 --> 00:37:13,363 Görüyorsun, onun bir komşusu var. 497 00:37:13,364 --> 00:37:15,899 bence tanım gereği, Ben de senin komşun olurdum. 498 00:37:15,900 --> 00:37:17,033 Kim belki de aslında 499 00:37:17,034 --> 00:37:18,501 -katil olabilir... -Doğru. 500 00:37:18,502 --> 00:37:20,670 - Teksas'tan. -Sağ. O Austin'den. 501 00:37:20,671 --> 00:37:22,505 -Evet. -Gerçekten mi? 502 00:37:22,506 --> 00:37:25,242 -Evet. Evet, bu... - Şuraya bak. Robert Turner. 503 00:37:25,243 --> 00:37:26,376 Evet. 504 00:37:26,377 --> 00:37:28,478 Evet gördüm. Bu yüzden? 505 00:37:28,479 --> 00:37:30,344 -Bu yüzden? -Yani... 506 00:37:30,948 --> 00:37:33,416 Peki o zaman kızlar Madison'da kayıp mı var? 507 00:37:33,417 --> 00:37:34,618 Haberlerde. 508 00:37:34,619 --> 00:37:36,553 Sizce onda herhangi bir şey var mı? bununla bir ilgisi var mı? 509 00:37:36,554 --> 00:37:38,154 Şöyle bir araba kullanıyor En son orada görüldü... 510 00:37:38,155 --> 00:37:39,489 Bu 60'ların Mustang'iydi. 511 00:37:39,490 --> 00:37:40,590 60'lardan kalma bir Mustang. 512 00:37:40,591 --> 00:37:42,692 -Aynı renk. �. -Ve aynı renkti. 513 00:37:42,693 --> 00:37:44,561 Bu gerçekten her şeyi açıklıyor. 514 00:37:44,562 --> 00:37:47,831 Biliyor musun, gazeteler şunu söylüyordu arabanın ezik olduğunu söyledi. 515 00:37:47,832 --> 00:37:50,634 Ve tampon buruşmuştu. 516 00:37:50,635 --> 00:37:54,204 -Sağ? -yapışkan. 517 00:37:54,205 --> 00:37:55,572 -Hikaye mantıklı. -�. 518 00:37:55,573 --> 00:37:57,267 Uyar. 519 00:37:58,109 --> 00:37:59,974 Güzel. 520 00:38:03,614 --> 00:38:06,480 Mustang'e bakıyorum. 521 00:38:08,052 --> 00:38:10,153 Ama göremiyorum tampon göçüğü. 522 00:38:10,154 --> 00:38:12,555 Ne? Evet yaptı. 523 00:38:12,556 --> 00:38:16,548 Eğer yapabilirsem... olması gerekiyor. 524 00:38:18,796 --> 00:38:20,964 Bu çok tuhaf. O nasıl Bu kadar çabuk mu çözdün? 525 00:38:20,965 --> 00:38:24,730 Belki de çünkü asla ezilmişti. 526 00:38:26,003 --> 00:38:30,530 Öyle olsa bile, o bir cimridir. 527 00:38:31,108 --> 00:38:33,371 Voleybol oynuyor. 528 00:38:34,378 --> 00:38:37,813 - Kafataslarını topla. -Ne? İşte, bir bakayım. 529 00:38:41,552 --> 00:38:43,787 Bir sığır başı. 530 00:38:43,788 --> 00:38:45,088 Hangi eyalet olduğunu biliyor musun? Sığırlarıyla ünlüdür. 531 00:38:45,089 --> 00:38:46,690 -Teksas. -Peki katil nereli? 532 00:38:46,691 --> 00:38:48,453 Teksas. 533 00:38:48,926 --> 00:38:52,293 Harika. Kahve nerede? ve çörekler? 534 00:38:53,397 --> 00:38:57,333 Hiçbir şey izleyemezsin kahve ve çörek yok. 535 00:39:02,340 --> 00:39:04,171 Bulabildiğim tek şey bu. 536 00:39:04,175 --> 00:39:07,344 Neredeyse her şeyi kendimden aldım amca. O bir sosyopat. 537 00:39:07,345 --> 00:39:08,845 Turner ne kadar süre orada kaldı? 538 00:39:08,846 --> 00:39:11,337 Bilmiyorum. Birkaç yıldır. 539 00:39:11,382 --> 00:39:13,149 Sadece al. 540 00:39:13,150 --> 00:39:15,285 Buldukları kurbanlar Teksas'ta muhafaza edildi 541 00:39:15,286 --> 00:39:17,420 ayrışmasını geciktirir. 542 00:39:17,421 --> 00:39:19,522 Adam çok hastaydı. 543 00:39:19,523 --> 00:39:24,255 Cesetlerin bükülmüş olduğunu söylediler ve bodrum duvarlarının içine sıkışmış. 544 00:39:24,261 --> 00:39:28,598 Bu kız travmadan öldü. kafaya ve yüze alınan darbelerden kaynaklanır. 545 00:39:28,599 --> 00:39:31,761 Radikal. Açım. 546 00:39:33,304 --> 00:39:35,431 Hadi pizza sipariş edelim. 547 00:40:06,170 --> 00:40:08,238 Uzun zaman önce ayrıldı. 548 00:40:08,239 --> 00:40:09,797 Halletmek. 549 00:40:10,441 --> 00:40:12,208 Telefonumu nasıl aldın? 550 00:40:12,209 --> 00:40:14,144 Bu bir ihlaldir gizlilik, bunu biliyorsun. 551 00:40:14,145 --> 00:40:17,341 Bu... Yapabilirim bunun için seni rapor edeceğim. 552 00:40:18,783 --> 00:40:21,979 Ne yaptın? biliyorum kim bir şey yaptı. 553 00:40:22,686 --> 00:40:25,416 Seni her aradığında. 554 00:40:26,824 --> 00:40:27,924 Bunu duyacaksınız. 555 00:40:27,925 --> 00:40:31,519 Güzel. Bu iyi bir seçim. 556 00:40:32,062 --> 00:40:33,620 Sevimli. 557 00:40:34,565 --> 00:40:36,466 Biraz korkutucu, değil mi? 558 00:40:36,467 --> 00:40:39,663 bir şeye ihtiyacın var mı küçük renk. Sakıncası var mı? 559 00:40:42,273 --> 00:40:44,707 Hayır. Hadi Picasso. 560 00:41:15,539 --> 00:41:20,738 Annenle baban neden Sonuçta seni banliyölere mi sürüklediler? 561 00:41:21,479 --> 00:41:26,075 Sanırım tutmak istedim babam kısa süreli dizginlerde. 562 00:41:26,951 --> 00:41:29,885 Şehir hayatı Onun baştan çıkarıcılıkları var. 563 00:41:30,421 --> 00:41:35,425 Ama annem ağlıyor her zamanki gibi ağladım 564 00:41:35,426 --> 00:41:38,554 ve babam her zamanki gibi umursamıyor. 565 00:41:40,030 --> 00:41:42,265 Ne düşündüler? ne Ekstra bir banyonun faydası olur mu? 566 00:41:42,266 --> 00:41:43,533 Belki bir garaj iki araba için. 567 00:41:43,534 --> 00:41:45,702 "Ne var biliyor musun tatlım? Sadakatsizliği unut gitsin." 568 00:41:45,703 --> 00:41:47,370 "Sahip olduğumuz alana bakın!" 569 00:41:47,371 --> 00:41:49,600 Bunun gibi bir şey. 570 00:41:52,376 --> 00:41:55,071 Travmaların neler Kale? 571 00:41:57,181 --> 00:41:59,315 Seni düşündüren ne travma geçirdiğimi mi? 572 00:41:59,316 --> 00:42:01,443 Bilmiyorum. 573 00:42:04,588 --> 00:42:06,919 Bak, o burada. 574 00:42:12,463 --> 00:42:14,590 Başka bir araba. 575 00:42:19,970 --> 00:42:22,405 Kim söyledi Şövalyelik öldü mü? 576 00:42:22,406 --> 00:42:24,134 Ben söylemedim. 577 00:42:24,808 --> 00:42:28,402 - Orada senin için bir striptizci var. -Nereden biliyorsunuz? 578 00:42:28,913 --> 00:42:32,007 Yeşil bilezik elbette The Place'den. 579 00:42:32,082 --> 00:42:35,451 Kırmızı kulübe ait Comodo ve Razors'ın sarısı. 580 00:42:35,452 --> 00:42:38,421 Bizim. Sahip olmalısın Güzel sahte kimlik, ha! 581 00:42:38,422 --> 00:42:40,549 İhtiyacım yok. 582 00:42:41,125 --> 00:42:43,226 Ayakkabılarını çok sevdim. 583 00:42:43,227 --> 00:42:45,428 Şaka yapıyor olmalı. 584 00:42:45,429 --> 00:42:49,797 sen bunun için varsın Bakıyor musun? Ayakkabı? 585 00:42:50,167 --> 00:42:52,134 Elbette. 586 00:42:54,538 --> 00:42:56,505 İçeri geliyor. 587 00:42:56,740 --> 00:42:59,509 Tamamen ıslanacak. 588 00:42:59,510 --> 00:43:01,602 Bu yanlış görünüyor. 589 00:43:03,547 --> 00:43:06,208 Saldıracak. 590 00:43:07,351 --> 00:43:08,909 Güzel. 591 00:43:09,153 --> 00:43:11,254 İşte gidiyor. İşte gidiyor. 592 00:43:11,255 --> 00:43:12,949 Reddedildi. 593 00:43:15,492 --> 00:43:18,187 Yüzüne bak. 594 00:43:21,665 --> 00:43:24,463 Küçük bir şarkı bir iklim yaratmak. 595 00:43:24,501 --> 00:43:27,663 -Ne duyduğunu sanıyorsun? -Bilmiyorum. 596 00:43:28,172 --> 00:43:31,641 Bilmek istiyor musun? bende bir şey vardı fikir. Al şunu. 597 00:43:37,314 --> 00:43:39,042 -HAYIR. -HAYIR? 598 00:43:41,352 --> 00:43:44,650 Hayır. Dur. Durmak. 599 00:43:44,655 --> 00:43:46,122 -HAYIR. -�. 600 00:43:46,123 --> 00:43:48,124 -Şaka yapıyor olmalı. -Bence uygun. 601 00:43:48,125 --> 00:43:49,922 Tanrım. 602 00:43:51,996 --> 00:43:53,830 Gerçekten yakışıyor. 603 00:43:53,831 --> 00:43:55,958 Sadece Disturbia'da. 604 00:43:56,333 --> 00:43:59,902 Başka nerede bulacaksın bu tür bir eğlence mi? 605 00:43:59,903 --> 00:44:03,668 Tanrıya şükür sana buraya taşındın, değil mi? 606 00:44:11,849 --> 00:44:13,750 Bir dakika bekleyin. 607 00:44:13,751 --> 00:44:17,311 Durun, şunu gördünüz mü? Yakınlaştırın. 608 00:44:28,666 --> 00:44:30,497 Aman Tanrım. 609 00:44:45,482 --> 00:44:47,650 Bunu gördün mü? Bir fiyat etiketi. 610 00:44:47,651 --> 00:44:50,517 Onu geri vermeyecek o elbise. 611 00:44:56,960 --> 00:45:00,554 İşte buyurun. Şimdi hamleyi yapmalıdır. 612 00:45:04,635 --> 00:45:06,796 Kızıl saçlı kim? 613 00:45:06,937 --> 00:45:09,439 -Çok tatlı. -Yapacak bir şeyin yok mu? 614 00:45:09,440 --> 00:45:10,907 Yapacak bir şeyin yok mu? 615 00:45:10,908 --> 00:45:12,875 -HAYIR. -Sen... 616 00:45:14,578 --> 00:45:18,707 �. Babam bunu beğendi bu arada müzik. 617 00:45:29,460 --> 00:45:31,154 Merhaba anne. 618 00:45:31,729 --> 00:45:34,220 -İşte başlıyoruz. -Hayır, iyiyim. 619 00:45:34,732 --> 00:45:37,166 Barnes and Noble'dayım. 620 00:45:39,269 --> 00:45:41,862 Hayır, sorun değil. Yürüyorum. 621 00:45:42,606 --> 00:45:45,233 Vardiya bitti. Gitmem gerekiyor. 622 00:45:46,477 --> 00:45:48,205 Bana eşlik eder misin? 623 00:45:49,079 --> 00:45:50,637 Elbette. 624 00:45:50,981 --> 00:45:52,641 Bunu annene ver. 625 00:45:56,119 --> 00:46:00,385 Bir gece için teşekkürler ve ilginç bir gün. 626 00:46:05,329 --> 00:46:08,064 Bence bu maksimumun? 627 00:46:08,065 --> 00:46:10,157 Bence de. 628 00:46:14,238 --> 00:46:16,729 Yani aynı yarın vardiya mı? 629 00:46:21,712 --> 00:46:23,975 İletişime geçeceğim. 630 00:46:48,071 --> 00:46:50,630 Hayır, hayır, hayır! 631 00:46:55,846 --> 00:46:57,973 Birisi, herhangi biri. 632 00:46:59,549 --> 00:47:02,847 Birisi, herhangi biri. 633 00:47:12,529 --> 00:47:14,394 Merhaba çocuklar. 634 00:47:19,469 --> 00:47:21,596 Aile eğlencesi gecesi. 635 00:47:22,873 --> 00:47:26,774 Güzel. görüyorum neler oluyor? 636 00:47:27,477 --> 00:47:31,140 Leydimiz. sen şimdi çok berbat durumdayım. 637 00:47:32,249 --> 00:47:34,283 "Sadece çizimleri izliyoruz." 638 00:47:34,284 --> 00:47:39,153 "Ah, tamam tatlım. Anlıyorum. Büyüme aşamasındalar." 639 00:47:40,891 --> 00:47:42,824 Haydi anne! 640 00:47:45,095 --> 00:47:49,998 Aptallar. Bunlar cehennem gibi heyecanlı. 641 00:47:50,534 --> 00:47:54,731 Yardım edin! Yardım edin! 642 00:48:27,270 --> 00:48:29,237 Kahretsin, ne? 643 00:48:34,010 --> 00:48:35,909 Ne sikim. 644 00:48:49,593 --> 00:48:53,221 Sağ. Tanrım. 645 00:49:33,670 --> 00:49:34,870 -Ronnie. -Ne kadar ileri gittin? 646 00:49:34,871 --> 00:49:37,339 Ronnie, dinle beni. Turner beni yeni gördün 647 00:49:37,340 --> 00:49:38,541 -Ne? -�. 648 00:49:38,542 --> 00:49:40,843 Ve kızıl saçlı olan evde, değil mi? 649 00:49:40,844 --> 00:49:42,077 -Emin misin? -Onu evin içinde kovaladı, 650 00:49:42,078 --> 00:49:44,380 ve her şey karardı. Işıkları kapattı. 651 00:49:44,381 --> 00:49:47,850 Ne gördüğümü bilmiyorum. Gördüm... Ya onu öldürdüyse? Diyorum ki... 652 00:49:47,851 --> 00:49:51,650 Daha yavaş. Yavaş. Benimle konuş. Neler oluyor? 653 00:49:52,289 --> 00:49:54,824 - Hatta kalın. -Kale mi? 654 00:49:54,825 --> 00:49:57,486 Hatta kalın. 655 00:49:59,229 --> 00:50:01,924 Bir şey görüyor musun? 656 00:50:06,203 --> 00:50:08,637 Kale, neler oluyor? 657 00:50:11,541 --> 00:50:13,633 Konuş benimle dostum. 658 00:50:14,144 --> 00:50:17,511 Kızıl saçlı olan bu. O evden ayrılmak. 659 00:50:17,814 --> 00:50:20,850 Çılgına dönüyor gerçekten biliyor musun? 660 00:50:20,851 --> 00:50:23,945 Durmalısın İşte bu kadar, tamam mı Kale? 661 00:50:24,688 --> 00:50:26,348 Kale mi? 662 00:51:07,531 --> 00:51:09,798 -Hayır! -HAYIR! 663 00:51:09,799 --> 00:51:12,267 Sakin ol! 664 00:51:12,802 --> 00:51:14,894 Sakin ol. Yavaşça. 665 00:51:15,639 --> 00:51:17,606 Ben Robert Turner'ım. ben seninim komşu. Ben senin arkanda yaşıyorum... 666 00:51:17,607 --> 00:51:20,009 Evet, kim olduğunu biliyorum! ne Bunu benim evimde mi yapıyorsun? 667 00:51:20,010 --> 00:51:22,569 -Ben... -Günaydın canım! 668 00:51:23,013 --> 00:51:24,647 Sanırım onu ​​korkuttum. 669 00:51:24,648 --> 00:51:29,618 Robert'la karşılaştım depo. Lastiğim patladı. 670 00:51:29,619 --> 00:51:32,354 Lastiği değiştirmeye çalıştık ama şu lanet adaptör... 671 00:51:32,355 --> 00:51:33,822 Evet, o iğneleri babam taktı. 672 00:51:33,823 --> 00:51:36,191 İşe yaramadı. Ao bunun yerine çöktü. 673 00:51:36,192 --> 00:51:38,216 -Benim hatam. -HAYIR. 674 00:51:38,295 --> 00:51:40,422 Hayatımı kurtardın. 675 00:51:41,865 --> 00:51:43,966 Onu Frank'e çektik. 676 00:51:43,967 --> 00:51:46,001 Gerçekten öyle mi? Tanrıya şükür Oradaydın ha! 677 00:51:46,002 --> 00:51:48,304 -Frank'e çekmek için. -Yardım etmekten mutlu oldum. 678 00:51:48,305 --> 00:51:50,139 Kale, onu kullanmak seni öldürür ekmek bıçağı mı? 679 00:51:50,140 --> 00:51:51,607 Bu bir bıçak. Fark nedir? 680 00:51:51,608 --> 00:51:55,373 Fark? Bed Bath'ta yaklaşık 60 dolar. 681 00:51:57,948 --> 00:51:59,915 Bilirsin, bu şeyler... 682 00:51:59,916 --> 00:52:01,250 Her zaman merak etmişimdir bu şeylerle. 683 00:52:01,251 --> 00:52:04,914 - Bir bakmamın sakıncası var mı? -Umurumda, evet. 684 00:52:06,723 --> 00:52:08,157 -Ne yaptın? -Kahvenizi nasıl seversiniz? 685 00:52:08,158 --> 00:52:10,751 İspanyolca öğretmenime saldırdım. 686 00:52:16,600 --> 00:52:20,900 Lanet olsun, sanırım bıraktım arabada süt. Hemen döneceğim. 687 00:52:32,916 --> 00:52:35,714 Yani bunu söylediğinde... 688 00:52:36,553 --> 00:52:40,648 -öğretmenine saldırdı... -", yüzüne yumruk attım. 689 00:52:42,225 --> 00:52:44,124 Bak... 690 00:52:44,728 --> 00:52:46,528 Anlıyorum. 691 00:52:46,529 --> 00:52:49,259 Okula gittim. 692 00:52:50,300 --> 00:52:54,827 Çok sayıda öğretmen vardı öldürmek istediğimi. 693 00:52:57,641 --> 00:53:01,042 Kale, şunu alabilir misin? şeker lütfen? 694 00:53:04,080 --> 00:53:05,911 İşte burada. 695 00:53:06,449 --> 00:53:08,576 Süt ekleyebilir miyim? 696 00:53:11,054 --> 00:53:14,423 Annen nasıl olduğunu söylüyordu dışarıda yemek yemeyi seviyor. 697 00:53:14,424 --> 00:53:16,118 Gerçekten öyle miydi? 698 00:53:17,327 --> 00:53:19,161 Akşam yemeği yapmayı düşündüm küçük bir filmle... 699 00:53:19,162 --> 00:53:21,764 -Bu olmayacak. -Ben isterim. İyi olurdu. 700 00:53:21,765 --> 00:53:23,899 Benim için. Benim için değil olacak. 701 00:53:23,900 --> 00:53:26,001 Ama sanırım benim Annem buna bayılırdı, değil mi anne? 702 00:53:26,002 --> 00:53:28,871 -Çok hoşuna gider. -Neden oturmuyoruz? 703 00:53:28,872 --> 00:53:31,237 Tanıştığımıza memnun oldum Kale. 704 00:53:34,511 --> 00:53:38,674 -O bir figür. -Doğru. 705 00:53:39,182 --> 00:53:41,274 Ve sizin eviniz de. 706 00:53:41,384 --> 00:53:43,385 Ne kadar korkutucu. 707 00:53:43,386 --> 00:53:45,654 Sana söyledim, sana söyledim. Adam çok korkutucu, değil mi? 708 00:53:45,655 --> 00:53:47,656 Gerçekten demek istedi "bir zevkti", 709 00:53:47,657 --> 00:53:51,422 ya da seni gönderiyordu bir tür uğursuz mesaj mı? 710 00:53:51,728 --> 00:53:54,753 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Biraz. 711 00:53:55,498 --> 00:53:58,701 -Saçımı bile fark etmedin mi? - Evet, hayır, harika. 712 00:53:58,702 --> 00:54:00,669 Oldukça hoş. Sağ. Mustang var. 713 00:54:00,670 --> 00:54:02,705 Ve kafası var garajınızdaki sığırlar. 714 00:54:02,706 --> 00:54:04,173 Bir de striptizci vardı. 715 00:54:04,174 --> 00:54:06,175 Korkmuş görünüyordun, değil mi? Korkmuş görünüyordu. 716 00:54:06,176 --> 00:54:08,243 Yarı çıplak koşuyordum oturma odasında. 717 00:54:08,244 --> 00:54:10,079 Sonra bana meydan okuyor. Bana bak. 718 00:54:10,080 --> 00:54:12,481 Benimkinde görünüyor mutfakta, annemle flört ediyorum. 719 00:54:12,482 --> 00:54:14,149 -Diyorum ki... -Peki onu mu suçluyorsun? 720 00:54:14,150 --> 00:54:16,174 Annen ateşli. 721 00:54:17,754 --> 00:54:19,354 Annem ateşli. Ciddi olabilir misin? 722 00:54:19,355 --> 00:54:21,023 Olasılığı değerlendirdi O kadının bakışı... 723 00:54:21,024 --> 00:54:23,651 Başka bir şey olabilir mi? 724 00:54:24,027 --> 00:54:27,621 Belki hoşlanıyor yarı çıplak kovalanıyor. 725 00:54:30,533 --> 00:54:32,434 Peki bu kadar mı? Beni böyle mi bırakacaksın? 726 00:54:32,435 --> 00:54:34,002 Bir partiye gidiyorum. 727 00:54:34,003 --> 00:54:36,198 -Kimden? -Benim. 728 00:54:36,740 --> 00:54:38,366 Senin? 729 00:54:38,408 --> 00:54:40,709 Bana bir şey verecek misin? Öyle demek istemedim. 730 00:54:40,710 --> 00:54:42,044 Sadece bunu bilmiyordum birini tanıyordun. 731 00:54:42,045 --> 00:54:43,645 bir kızla tanıştım bugün Minnie Tyco. 732 00:54:43,646 --> 00:54:46,148 Minnie... evet "Zayıf Psikopat". Benim İspanyolca sınıfımdaydı. 733 00:54:46,149 --> 00:54:47,282 Oldukça hoş biri. 734 00:54:47,283 --> 00:54:50,686 Annem ve babamın seyahate gideceğini söyledim. Ve bir şey diğerine yol açtı. 735 00:54:50,687 --> 00:54:52,521 Birini aradı, birisini kim aradı, 736 00:54:52,522 --> 00:54:55,190 -ve şimdi geliyorlar. -Anladım. 737 00:54:55,191 --> 00:54:58,026 Artık elinizde Bütün sınıf mı geliyor? 738 00:54:58,027 --> 00:55:00,392 �, harika olacak. 739 00:55:04,134 --> 00:55:06,902 Bunu yapacak mısın? 740 00:55:06,903 --> 00:55:08,427 Ben gidiyorum. 741 00:55:10,473 --> 00:55:11,640 Tamam, eğlenceli olacak. 742 00:55:11,641 --> 00:55:15,440 Sadece bunu düşünmedim Çok çabuk uyum sağlardım ama... 743 00:55:16,513 --> 00:55:20,414 Bunları saklamaya çalışın bugün çekmecede mi var? 744 00:55:41,004 --> 00:55:44,564 Bekle, o da neydi? Ah, sen Seni izlediğimi sanıyorsun. 745 00:55:45,375 --> 00:55:49,675 Ama değilim. ben hayatıma dikkat ediyorum. 746 00:55:58,621 --> 00:56:01,487 Hey nasılsın? 747 00:56:09,599 --> 00:56:12,465 O geldi. O geldi! 748 00:56:44,067 --> 00:56:45,898 Leydimiz! 749 00:57:09,392 --> 00:57:12,527 -Minnie Riperton'u sevmiyor musun? -Ateş! 750 00:57:12,528 --> 00:57:15,697 Onu çiviledim arkadaşlar! Haydi millet! Git, git! 751 00:57:15,698 --> 00:57:17,799 Şimdi yakaladım Greenwood! 752 00:57:17,800 --> 00:57:21,929 -Tanrım! Gitmek! - Kayıt olmasanız iyi olur! 753 00:57:24,974 --> 00:57:28,034 Taktiksel hata dostum arkadaşım. Büyük bir hata! 754 00:57:33,149 --> 00:57:35,378 Ama ne... 755 00:57:36,653 --> 00:57:39,454 sen nesin burada ne işin var? Ha? 756 00:57:39,455 --> 00:57:42,150 Ah hayır! Beklemek. 757 00:57:42,859 --> 00:57:46,055 Neydi? beğenmedim müziğimden mi? 758 00:57:52,702 --> 00:57:55,070 -Aman Tanrım! -Neydi o? 759 00:57:55,071 --> 00:57:57,105 Kahretsin, bekle. 760 00:57:57,106 --> 00:57:59,207 Uzak dur yoksa bunu oynarım onu elde edemeyeceğin yer. 761 00:57:59,208 --> 00:58:01,476 Sakin ol. 60 tane var hayatımın konserleri. 762 00:58:01,477 --> 00:58:03,342 Daha da iyi. 763 00:58:04,380 --> 00:58:06,348 -Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun? 764 00:58:06,349 --> 00:58:07,749 Partimin tadını çıkarmaya çalışıyorum. 765 00:58:07,750 --> 00:58:09,718 -Gerçekten mi? Güzellik. -Hayır, bekle. 766 00:58:09,719 --> 00:58:12,387 Yanlış. Sana göre, Uyum sağlamaya çalışıyorum. 767 00:58:12,388 --> 00:58:14,890 Eh, yanılmış olabilirim. 768 00:58:14,891 --> 00:58:17,225 Eğer zevk almaya çalışıyorsan partiniz, partinizin tadını çıkarın. 769 00:58:17,226 --> 00:58:20,462 Bana bakıp durma, çabalama beni kışkırt. Bu gereksizdir. 770 00:58:20,463 --> 00:58:22,864 Yani beni izliyorsun. 771 00:58:22,865 --> 00:58:25,663 Ne kadardır? Sadece bugün mü? 772 00:58:25,935 --> 00:58:29,233 Bir hafta mı? İki hafta mı? Taşındığımdan beri mi? 773 00:58:29,939 --> 00:58:33,135 sen nesin Her zaman arıyor musun Kale? 774 00:58:34,043 --> 00:58:36,211 Başka ne gördün? 775 00:58:36,212 --> 00:58:38,805 -Başka ne gördüm? -O. Başka ne? 776 00:58:42,285 --> 00:58:44,419 Çok şey gördüm. 777 00:58:44,420 --> 00:58:47,616 sakın verme derim yol. Hayır... ben... 778 00:58:48,725 --> 00:58:52,353 Mesela şunu gördüm... 779 00:58:53,129 --> 00:58:55,864 belki de bunlardan biri, bilmiyorum, Dünyada üç kişi... 780 00:58:55,865 --> 00:58:58,731 kim atıştırmalıkları sever pizza tadı. 781 00:58:58,768 --> 00:59:01,136 Aynı zamanda tek kişi o Daha fazla zaman alacağını biliyorum... 782 00:59:01,137 --> 00:59:04,800 evin çatısında evin kendisinden daha. 783 00:59:04,907 --> 00:59:07,275 Peki ne yapıyorsun? Okuyor. 784 00:59:07,276 --> 00:59:11,580 Kitaplar. ABD Haftalık değil ya da Seventeen, bilirsin... 785 00:59:11,581 --> 00:59:14,649 Ama içeriği olan kitaplar okuyorsunuz. 786 00:59:14,650 --> 00:59:16,947 Sen de bunu yap... 787 00:59:17,553 --> 00:59:21,990 Sen bu şeyi şöyle yapıyorsun Bu bir "OKB" ama değil. ... 788 00:59:21,991 --> 00:59:25,027 Ne zaman odadan çıksan, kolu tut, sonra dön, 789 00:59:25,028 --> 00:59:27,429 dışarı çıkmaya hazır, ama gitmiyor, sen duruyorsun. 790 00:59:27,430 --> 00:59:31,900 geri dön ve dön ayna, kendinle yüzleşmek. 791 00:59:31,901 --> 00:59:35,637 Ama bu, bilirsiniz, "Ben çok seksi" gibi bir bakış. 792 00:59:35,638 --> 00:59:38,436 Daha çok sanki, 793 00:59:38,741 --> 00:59:40,936 "Ben kimim gerçekten?" 794 00:59:41,577 --> 00:59:46,104 Ve eğer bunu sorarsan,... 795 00:59:47,483 --> 00:59:49,780 Çok hoş. 796 00:59:53,389 --> 00:59:55,624 Ayrıca her zaman kalıyorsun Benim gibi pencereden dışarı bakan 797 00:59:55,625 --> 00:59:59,185 sadece dünyaya bakıyorsunuz. 798 01:00:00,263 --> 01:00:03,565 Anlamaya çalışıyorum. Dünyayı anlamaya çalışıyorum. 799 01:00:03,566 --> 01:00:07,866 Neden olmadığını anlamaya çalışıyorum Kitaplarınız gibi düzenli. 800 01:00:17,380 --> 01:00:20,041 Sadece seni izliyorum. 801 01:00:26,789 --> 01:00:29,348 En korkutucu şey bu... 802 01:00:31,327 --> 01:00:34,728 ya da şimdiye kadar duyduğum en tatlı şey. 803 01:00:55,318 --> 01:00:59,447 Geçen geceyi hatırlıyor musun? Ne zaman Travmalarımdan mı bahsedeceğiz? 804 01:01:00,523 --> 01:01:04,288 -Travma yaşamadığını söylemiştin. -Öyle miydi? 805 01:01:04,760 --> 01:01:08,718 Anlamsız. Bende onlardan milyonlarca var. 806 01:01:12,802 --> 01:01:15,827 Bir adam için öğretmenini mi öldürdün? 807 01:01:16,172 --> 01:01:18,640 Onu ben öldürmedim. 808 01:01:29,585 --> 01:01:31,177 Ne? 809 01:01:39,695 --> 01:01:41,958 -Ne saçmalık. -Neydi o? 810 01:01:47,770 --> 01:01:49,137 Çantada ne var? 811 01:01:49,138 --> 01:01:51,572 -Tanrım! -Ne? 812 01:01:53,776 --> 01:01:56,904 -Ne görüyorsun? -Kırmızı işaretler. 813 01:01:58,614 --> 01:02:02,777 -Kan? -Ne yapacağız? 814 01:02:04,987 --> 01:02:07,289 Beni istediğine inanamıyorum bu adamın arabasına zorla girin. 815 01:02:07,290 --> 01:02:08,557 Ne olduğunu görmemiz lazım Mavi çantanın içinde. 816 01:02:08,558 --> 01:02:10,592 Garaja girin ve kapıyı açın Garaj kapısı, tamam mı? 817 01:02:10,593 --> 01:02:13,094 Her şeyin temiz olduğundan emin misin? 818 01:02:13,095 --> 01:02:14,496 Ashley, Turner şu anda nerede? 819 01:02:14,497 --> 01:02:17,966 Toz satın alıyor. 820 01:02:22,538 --> 01:02:24,903 Yolda görüntüleyin. 821 01:02:25,875 --> 01:02:28,343 Temiz olduğundan emin misin? 822 01:02:28,978 --> 01:02:30,879 İstiyorum dostum. Hala mağazada. 823 01:02:30,880 --> 01:02:33,211 Tamam, hadi gidelim. 824 01:02:46,329 --> 01:02:48,964 -Bu oldukça hoş. -Ne oldu dostum? 825 01:02:48,965 --> 01:02:51,399 Ashley canlı yayın yapıyor. 826 01:03:01,344 --> 01:03:03,245 Bundan çok daha zordur internette gördüklerimiz. 827 01:03:03,246 --> 01:03:06,613 İyi gidiyor dostum. Çok güzel. 828 01:03:25,801 --> 01:03:27,535 Ashley! 829 01:03:27,536 --> 01:03:31,062 -Hey! -Merhaba Sıska Minnie! 830 01:03:34,310 --> 01:03:36,745 Bu ismi nereden duydunuz? 831 01:03:36,746 --> 01:03:40,181 -Al�? Ashley mi? -Orospu çocuğu. Başardım. 832 01:03:40,182 --> 01:03:42,117 İşte bu! Harika. Güzellik, aramaya başlayın. 833 01:03:42,118 --> 01:03:43,418 Koltuğun altına da bakın. 834 01:03:43,419 --> 01:03:45,453 Yan bölmeler, torpido gözü, her yerde. 835 01:03:45,454 --> 01:03:48,857 -Burada değil dostum. -Hiç bir şey? Sağ. 836 01:03:48,858 --> 01:03:51,393 Aramaya devam et. Beklemek. 837 01:03:51,394 --> 01:03:53,662 -Evet. -Kale, Turner'ı kaybettim. 838 01:03:53,663 --> 01:03:55,730 Psico Magrela'ya rastladım. 839 01:03:55,731 --> 01:03:58,233 Onu kaybettin... Ne zaman Onu en son gördün mü? 840 01:03:58,234 --> 01:04:00,302 Bilmiyorum. Yaklaşık beş dakika önce. Arabası gitti. 841 01:04:00,303 --> 01:04:01,736 Tamam, bekle. 842 01:04:01,737 --> 01:04:03,672 -Ronnie. -İşte kontrolü buldum! 843 01:04:03,673 --> 01:04:06,207 Beni dinle. Açın ve Bana kodu ver, tamam mı? 844 01:04:06,208 --> 01:04:07,275 Şimdi aç ve bana kodu ver. 845 01:04:07,276 --> 01:04:08,343 Hayır ama öyle görünüyor ki... 846 01:04:08,344 --> 01:04:09,577 Artık garajı açabilirim. 847 01:04:09,578 --> 01:04:11,346 Hayır Ronnie, yapma bunu. 848 01:04:11,347 --> 01:04:13,782 Bana kodu ver, tamam mı? 849 01:04:13,783 --> 01:04:15,550 -Neden bu kadar telaşlısın? -Tamam dinle. 850 01:04:15,551 --> 01:04:17,485 Ashley Turner'ı gözden kaybetti. Şimdi eve geliyor. 851 01:04:17,486 --> 01:04:20,155 Bu yüzden tedirginim. Gerekli Lütfen kodu bana okuyun. Sağ? 852 01:04:20,156 --> 01:04:22,190 -O halde aç ve bana kodu ver. -Gibi? Hayır, hayır. 853 01:04:22,191 --> 01:04:23,725 Aptal Operasyonu resmen kapatıldı. 854 01:04:23,726 --> 01:04:25,660 HAYIR! Ronald! Beni dinle. 855 01:04:25,661 --> 01:04:27,829 Orada dur, yarısını ver Geri gel ve bana kodu ver. 856 01:04:27,830 --> 01:04:30,498 Aç ve bana ver kod! Tam oradasın! 857 01:04:30,499 --> 01:04:33,435 Açın ve görün. Açın ve Bana kodu ver, Ronald. 858 01:04:33,436 --> 01:04:36,538 Bunu yapamam dostum... Açılmıyor değil mi? 859 01:04:36,539 --> 01:04:38,640 Denemeye devam et. Beklemek. Al? 860 01:04:38,641 --> 01:04:40,141 Kale, onu çıkarmalısın Ronnie oradan. Şimdi! 861 01:04:40,142 --> 01:04:42,344 Biliyorum. O, kod. Şu anda bende de oluyor. 862 01:04:42,345 --> 01:04:45,080 Ona acele etmesini söyle. Bok! 863 01:04:45,081 --> 01:04:46,448 Güzellik. 864 01:04:46,449 --> 01:04:47,649 Al? Git. 865 01:04:47,650 --> 01:04:50,050 Hazır mısın? Biri düştü. 866 01:04:50,252 --> 01:04:52,185 Bayan Carlson. 867 01:04:53,756 --> 01:04:55,023 Lahana. 868 01:04:55,024 --> 01:04:58,393 Üç yukarı, dört aşağı Yukarı. Hayır, bok dedim. 869 01:04:58,394 --> 01:04:59,594 Doğru. Yukarı? 870 01:04:59,595 --> 01:05:00,929 Dört geride. 871 01:05:00,930 --> 01:05:02,488 Lahana mı? 872 01:05:04,934 --> 01:05:06,423 MERHABA. 873 01:05:06,869 --> 01:05:08,996 Ben Robert Turner'ım. 874 01:05:09,538 --> 01:05:11,606 Senin evinin arkasındaki evde yaşıyorum. 875 01:05:11,607 --> 01:05:13,404 Evet. 876 01:05:23,119 --> 01:05:25,109 Sakıncası var mı? 877 01:05:25,588 --> 01:05:28,079 Bu biraz kaba. 878 01:05:31,394 --> 01:05:32,827 Ne yapıyorsun? 879 01:05:32,828 --> 01:05:38,061 iyi veriyorum resmen karşılandı. 880 01:05:40,936 --> 01:05:43,438 Beni takip ettiğini biliyorum. 881 01:05:43,439 --> 01:05:45,804 Hayır. 882 01:05:46,142 --> 01:05:48,109 İnkar etme. 883 01:05:50,379 --> 01:05:55,339 Üzgün ​​değilim. Ve olmak Açıkçası nedenini bilmek bile istemiyorum. 884 01:05:58,120 --> 01:06:01,088 Sadece şunu bilmeni istedim... 885 01:06:02,558 --> 01:06:05,219 Ben daha çok utangaç bir tipim. 886 01:06:05,394 --> 01:06:09,597 Yani eğer ayrılırsan bu davranış... 887 01:06:09,598 --> 01:06:13,835 Bu bir tür yeni moda... 888 01:06:13,836 --> 01:06:18,033 bir erkekle flört etmek biraz daha yaşlı... 889 01:06:20,810 --> 01:06:23,378 Sana söylemek zorunda olduğumu hissediyorum... 890 01:06:23,379 --> 01:06:27,110 zevk almayı tercih ettiğim mahremiyetim. 891 01:06:30,886 --> 01:06:35,846 Dünya bir halde yüksek derecede paranoya. 892 01:06:37,460 --> 01:06:40,562 Ve sanırım birisi çok akıllı... 893 01:06:40,563 --> 01:06:44,829 ve senin gibi çekici... 894 01:06:45,534 --> 01:06:50,198 kaybetmeye gerek yok ateşi körükleyen zaman. 895 01:06:50,473 --> 01:06:51,962 Ben... 896 01:06:56,979 --> 01:06:59,743 Artık biliyorsun. 897 01:07:00,049 --> 01:07:03,211 olan tek kişi bu değil izliyor. 898 01:07:12,328 --> 01:07:15,797 Geçmekten çekinmeyin istersen mesaj. 899 01:07:19,068 --> 01:07:20,728 Güzellik? 900 01:07:22,004 --> 01:07:23,171 Biz iyi miyiz? 901 01:07:23,172 --> 01:07:25,333 Sessizlik. 902 01:07:25,574 --> 01:07:27,132 Güzellik. 903 01:07:35,684 --> 01:07:38,186 O geldi. Telefonu bana ver. Polis çağıracağım. 904 01:07:38,187 --> 01:07:40,788 Ama hiçbir şey yapmadı. 905 01:07:40,789 --> 01:07:42,357 Tek söylediği şu Gizliliği seviyordum. 906 01:07:42,358 --> 01:07:44,893 Biraz düşün. ne için Gizlilik istiyor mu? 907 01:07:44,894 --> 01:07:46,261 O saklanıyor bir şey. Bunu biliyoruz. 908 01:07:46,262 --> 01:07:47,495 -Kesinlikle. -Sağ? 909 01:07:47,496 --> 01:07:49,531 Bunu bildiğimizi biliyor. O biliyor. 910 01:07:49,532 --> 01:07:53,568 Ve bir günü olsa bile kötü ya da iyi... Fark etmez. 911 01:07:53,569 --> 01:07:55,303 Seni korkuttu kahretsin. O bir yetişkin. 912 01:07:55,304 --> 01:07:58,540 Bak Kale, o korkuyor ama haklı. 913 01:07:58,541 --> 01:07:59,908 Casusluk yapan biziz. 914 01:07:59,909 --> 01:08:02,443 Onda o var Stokholm olayı. 915 01:08:02,444 --> 01:08:05,780 Kaçırılan kişinin nerede olduğunu biliyor musunuz? kaçıran kişiye aşık olur. 916 01:08:05,781 --> 01:08:08,283 -Bunu nereden buldun? -Çok okudum. 917 01:08:08,284 --> 01:08:11,486 Nasıl olabilir? yakışıklı mı yoksa çekici bir tip mi? 918 01:08:11,487 --> 01:08:13,888 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Tamam Ash, söylediğin şey... 919 01:08:13,889 --> 01:08:16,791 "O benim evime girdi" dedin araba, ama havalı bir şekilde." 920 01:08:16,792 --> 01:08:19,827 -Belki de anlamıyorum. -Tamam, bilmek mi istiyorsun? 921 01:08:19,828 --> 01:08:22,263 - Acaba... -Bırakalım mı? 922 01:08:22,264 --> 01:08:25,233 Açıkçası oyun çekiciliğini yitirdi. 923 01:08:25,234 --> 01:08:27,725 Bu çok ileri gitti. 924 01:08:30,873 --> 01:08:34,308 MERHABA. Ben buralarda değilim. 925 01:08:36,712 --> 01:08:38,804 Tamam geliyorum. 926 01:08:41,684 --> 01:08:44,812 Ebeveynlerin doğum günü, oldukça şaşırtıcı bir şekilde. 927 01:08:46,455 --> 01:08:48,356 Bırak gitsin, tamam mı? 928 01:08:48,357 --> 01:08:50,586 Seni sonra arayacağım. 929 01:09:11,981 --> 01:09:13,581 Bu Ronnie. Bu iyi bu önemli. 930 01:09:13,582 --> 01:09:15,817 Ronnie, biraz araştırma yaptım Turner'ın evi hakkında, değil mi? 931 01:09:15,818 --> 01:09:18,820 Bitkilere bakıyorum ve burada diyor ki, ev inşa edildiğinde 932 01:09:18,821 --> 01:09:21,356 ana kısım ve garaj bağlı değildi. 933 01:09:21,357 --> 01:09:22,624 Ve şimdi hepsi var bu orta kısım. 934 01:09:22,625 --> 01:09:25,293 Bu orta kısım değildi orada. Ona neden ihtiyacı var? 935 01:09:25,294 --> 01:09:28,558 sadece düşünüyorum yüksek. Beni geri ara. 936 01:10:06,935 --> 01:10:09,937 -Kim o? - Bu Ronnie, dostum! Hadi! 937 01:10:09,938 --> 01:10:11,539 -Mesajımı aldın mı? -Ne? Hayır, dinle. 938 01:10:11,540 --> 01:10:14,142 -Telefonumu arabasında kaybettim! -Bir dakika bekle. 939 01:10:14,143 --> 01:10:15,543 Eve geldim ama yapamadım ceplerimdeydi. 940 01:10:15,544 --> 01:10:17,512 Onu düşürmüş olmalıyım Şeyi geri koymaya gittim. 941 01:10:17,513 --> 01:10:18,613 -Tamam bu kadar yeter. -İstemiyorum... 942 01:10:18,614 --> 01:10:19,681 Ne dediğimi anlıyor musun? 943 01:10:19,682 --> 01:10:21,616 Hadi telefonunu alalım, tamam mı? 944 01:10:21,617 --> 01:10:23,651 Aşağıdakileri yapalım. Hadi gidelim telefonunu geri al. 945 01:10:23,652 --> 01:10:26,313 Ama bunu yapmana ihtiyacım var benim için bir şey daha. 946 01:10:28,891 --> 01:10:33,027 Orada mısın 947 01:10:33,028 --> 01:10:35,129 Ben nasılım? Bunu gördün mü? 948 01:10:35,130 --> 01:10:36,664 Sorun değil. Seni görüyorum. 949 01:10:36,665 --> 01:10:40,965 Orada nasılsın? Herhangi bir hareket var mı? 950 01:10:41,937 --> 01:10:43,371 Nasılım? 951 01:10:43,372 --> 01:10:46,170 -Gidebilirsin. -Güzellik. 952 01:10:56,151 --> 01:10:58,778 İşte buyurun. 953 01:11:01,790 --> 01:11:04,459 Hâlâ sinyaliniz var mı? 954 01:11:04,460 --> 01:11:08,726 Seni görüyorum. Köşeyi dönün. 955 01:11:10,299 --> 01:11:12,232 İşte buyurun. 956 01:11:14,303 --> 01:11:16,804 Emin misin Her şey temiz mi? 957 01:11:16,805 --> 01:11:19,273 Hareket yok. Sessizlik. 958 01:11:24,546 --> 01:11:27,181 Tanrı. çok şey yaptım gürültü. Bir şey görüyor musun? 959 01:11:27,182 --> 01:11:29,081 Her şey yolunda. 960 01:11:30,419 --> 01:11:32,520 Dostum, burada güçlü bir koku var. 961 01:11:32,521 --> 01:11:36,290 -Nasıl kokuyor? - Çürümüş ceset kokusu. 962 01:11:36,291 --> 01:11:39,055 Tamam, kapı açık. 963 01:11:41,697 --> 01:11:44,465 Onu göremiyorum dostum. Burada değil. 964 01:11:44,466 --> 01:11:45,900 Aramaya devam et. Orada. Sakin ol. 965 01:11:45,901 --> 01:11:47,435 Sabırlı olun, bulacaksınız. 966 01:11:47,436 --> 01:11:50,404 Güzellik. Başardım. 967 01:11:50,405 --> 01:11:52,807 -Bu iyi. -Çok güzel. 968 01:11:52,808 --> 01:11:54,542 Güzellik. Şimdi dinle. 969 01:11:54,543 --> 01:11:58,501 - Çantayı bulmalısın. -Güzellik. 970 01:11:58,947 --> 01:12:01,549 Onu görmüyorum. Bir dakika bekleyin. 971 01:12:01,550 --> 01:12:05,186 Anlıyorum. Bunu gördün mü? 972 01:12:05,187 --> 01:12:08,087 İşte bu. Aferin. 973 01:12:10,492 --> 01:12:13,984 Kamerayı bir süreliğine yere koymam gerekiyor. 974 01:12:15,731 --> 01:12:19,534 Bu kesinlikle kokunun kaynağı. 975 01:12:19,535 --> 01:12:22,136 Kardeşim, daha fazlasını yapmak istemiyorum o değil. Eve gitmek istiyorum. 976 01:12:22,137 --> 01:12:25,339 Sakin olun. ihtiyacım var çantaya bakmak için. 977 01:12:25,340 --> 01:12:28,934 Tanrım, çok fazla kan var. 978 01:12:30,145 --> 01:12:34,046 - Durun, sanırım saç. -Sağ. 979 01:12:34,883 --> 01:12:37,578 Tanrım, bu çok kötü. 980 01:12:38,954 --> 01:12:41,319 Tanrım. Yapışkandır. 981 01:12:42,491 --> 01:12:46,449 Ronnie, kamera kayıyor. Bok. 982 01:12:49,198 --> 01:12:51,461 Yakındı. 983 01:12:52,401 --> 01:12:53,501 Bu iyiydi. 984 01:12:53,502 --> 01:12:56,869 Tamam, başardım. Nasılım? 985 01:12:58,774 --> 01:13:00,605 Hayır. 986 01:13:00,676 --> 01:13:02,507 Ne... 987 01:13:04,713 --> 01:13:07,704 Ronnie mi? Kapıyı kapattın mı? 988 01:13:08,951 --> 01:13:11,786 Sanırım var garajda birisi. 989 01:13:11,787 --> 01:13:13,447 Bana yardım et. 990 01:13:16,258 --> 01:13:18,055 Ronnie. 991 01:13:20,796 --> 01:13:23,389 Kahretsin, o evde. 992 01:13:32,174 --> 01:13:34,005 Kahretsin! 993 01:13:34,176 --> 01:13:35,836 Ronnie mi? 994 01:13:44,453 --> 01:13:46,181 Bok. 995 01:14:05,674 --> 01:14:07,573 Ronnie! 996 01:14:09,511 --> 01:14:11,342 Ronnie! 997 01:14:13,382 --> 01:14:15,349 Kapıyı aç! 998 01:14:44,313 --> 01:14:45,379 Polis memuru! 999 01:14:45,380 --> 01:14:47,281 -Arkadaşım kaçırıldı. -Batonu hemen bırak! 1000 01:14:47,282 --> 01:14:48,883 -Yere! -Güzellik. 1001 01:14:48,884 --> 01:14:51,385 Bırak onu. Şimdi! Sopayı uzaklaştırın. 1002 01:14:51,386 --> 01:14:53,387 Buraya sadece geldim çünkü arkadaşım evde. 1003 01:14:53,388 --> 01:14:56,891 Dükkanın sahibi tarafından kaçırıldı onu öldürmeye çalışan ev. 1004 01:14:56,892 --> 01:14:58,960 -İşte bu, dostum! -Olası bir 10-31 olduğunu iddia ediyor. 1005 01:14:58,961 --> 01:15:00,761 -Açık. -Geldiğimde açıktı. 1006 01:15:00,762 --> 01:15:03,253 -Eve saldırı. -Anlamsız! 1007 01:15:03,865 --> 01:15:06,200 -Sayın. Turner mı? -Evet benim. Yardımcı olabilir miyim? 1008 01:15:06,201 --> 01:15:07,902 Uyandırdığım için özür dilerim efendim. 1009 01:15:07,903 --> 01:15:10,972 ama çocuk söylüyor arkadaşının senin evinde olduğunu. 1010 01:15:10,973 --> 01:15:13,941 Bu konuda bir şey biliyor musun? 1011 01:15:14,309 --> 01:15:15,443 Hayır, kesinlikle hayır. 1012 01:15:15,444 --> 01:15:16,877 Yalan söylüyorsun orospu çocuğu Anne, o senin... 1013 01:15:16,878 --> 01:15:18,212 -İşte bu kadar, hadi gidelim. -Evde. 1014 01:15:18,213 --> 01:15:19,680 -Hadi, başlıyoruz. -Tamam, bak. 1015 01:15:19,681 --> 01:15:20,915 O uyanmadı sadece beş dakika önce. 1016 01:15:20,916 --> 01:15:22,850 Bu adam kaçırılıyor ve insanları öldürmek. 1017 01:15:22,851 --> 01:15:26,809 Sağ? Bir vücut var garajda mavi bir çantada! 1018 01:15:27,189 --> 01:15:28,849 Lütfen. 1019 01:15:29,491 --> 01:15:32,560 Tanrım, buraya geldiğimizde, kapı açıktı. 1020 01:15:32,561 --> 01:15:34,762 Peki nasıl yapabildi kapıyı açtın mı? 1021 01:15:34,763 --> 01:15:36,998 Bilmiyorum efendim. göremiyorum zorla girildiğine dair bir iz yok. 1022 01:15:36,999 --> 01:15:39,133 Bir saniyeliğine burada tut. 1023 01:15:39,134 --> 01:15:42,670 Evet, birlikte yaşıyor anne. Burada yaşıyorlar. 1024 01:15:42,671 --> 01:15:45,006 Bana bir saniye verin efendim. 1025 01:15:45,007 --> 01:15:48,542 Tuhaf bir şey var. Hadi kontrol edelim. Sadece bir saniye sürecek. 1026 01:15:48,543 --> 01:15:51,136 Hadi, hadi. 1027 01:15:54,249 --> 01:15:56,817 Tanrım, umurunda mı bir baksam? 1028 01:15:56,818 --> 01:15:58,652 Her şey yolunda. Özgür hissedin. 1029 01:15:58,653 --> 01:16:00,354 -Hırsızlık mı yapıyordu? -Bence de. 1030 01:16:00,355 --> 01:16:02,982 Tam olarak emin değilim, ama bir şey yaptı. 1031 01:16:46,935 --> 01:16:48,493 Sağ. 1032 01:17:01,083 --> 01:17:03,551 Dün gece onu ezdim. 1033 01:17:04,252 --> 01:17:08,489 Biraz kurtarabileceğimi düşündüm adım atın ve yoldan çıkarın. 1034 01:17:08,490 --> 01:17:11,959 Onu daha erken gömmeyi umuyordum. Ama çalkantılı bir haftaydı. 1035 01:17:11,960 --> 01:17:14,095 Ama zaman ayırdı Çamurluğu tamir et, değil mi? 1036 01:17:14,096 --> 01:17:16,063 Bu araba bir klasik. 1037 01:17:16,064 --> 01:17:17,798 Garajdan çıkarmak zorunda kaldım araba sergisi. 1038 01:17:17,799 --> 01:17:20,000 Ona mükemmel durumda ihtiyacım vardı. 1039 01:17:20,001 --> 01:17:21,435 - Araba fuarı mı? -Kesinlikle. 1040 01:17:21,436 --> 01:17:23,504 Araba sergisi. Büyük bir araba hayranı mısınız? 1041 01:17:23,505 --> 01:17:25,372 -Tamam, bu kadar. -Araba sergisi. 1042 01:17:25,373 --> 01:17:26,740 Hadi gidelim. 1043 01:17:26,741 --> 01:17:28,642 - Peki ya arkadaşım? -Tamam tamam. 1044 01:17:28,643 --> 01:17:31,145 -Arkadaşım nerede o zaman? -Gelmek. Hadi gidelim. 1045 01:17:31,146 --> 01:17:32,943 Araba gösterisi! 1046 01:17:34,516 --> 01:17:38,519 Bu ikinci ihlal Bayan Brecht. Yarın saat 9'da mahkemeye çıkacak. 1047 01:17:38,520 --> 01:17:39,920 Şikayette bulunabilir mi? 1048 01:17:39,921 --> 01:17:42,089 Peki, oğlun evinde Bayan Brecht, 1049 01:17:42,090 --> 01:17:45,960 yani evet, Bay Turner yapabilir istersen şikayette bulun. 1050 01:17:45,961 --> 01:17:48,129 -Teşekkürler. -İyi geceler. 1051 01:17:48,130 --> 01:17:50,063 İyi geceler. 1052 01:17:57,339 --> 01:17:58,572 Buna inanmıyorum. 1053 01:17:58,573 --> 01:18:00,841 sana inanamıyorum Bu adama inanıyorsun. 1054 01:18:00,842 --> 01:18:02,877 -Ne? Yaptığın şeyden sonra mı? -Bu çok saçma anne. 1055 01:18:02,878 --> 01:18:04,378 Ve olan her şey bu yıl, 1056 01:18:04,379 --> 01:18:07,848 Bu bir mucize seni almadılar. 1057 01:18:08,416 --> 01:18:11,218 -Onunla konuşmam lazım. -Neden bahsediyorsun? Şimdi? 1058 01:18:11,219 --> 01:18:12,786 - Suç duyurusunda bulunabilir Kale. -Şimdi? 1059 01:18:12,787 --> 01:18:16,313 - Gitmesi umurumda değil... -Oturun! 1060 01:18:16,858 --> 01:18:18,518 Umurumda. 1061 01:18:21,763 --> 01:18:24,561 sen benimsin Canım yanıyor Kale. 1062 01:18:50,058 --> 01:18:52,660 Bok. Ne oluyor ne yapıyorsun anne? 1063 01:18:52,661 --> 01:18:54,389 Bok. 1064 01:19:00,802 --> 01:19:03,566 Ronnie mi? Ronnie. 1065 01:19:07,342 --> 01:19:09,139 Hayır. 1066 01:19:17,419 --> 01:19:19,284 Bok. 1067 01:19:49,017 --> 01:19:50,677 Ronnie. 1068 01:19:56,725 --> 01:19:58,158 -Hey, beni öldürme. -Seni orospu çocuğu. 1069 01:19:58,159 --> 01:20:00,060 -Beni öldürme. Hey... -Ciddi misin? 1070 01:20:00,061 --> 01:20:02,162 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı Az önce geçtim mi? 1071 01:20:02,163 --> 01:20:04,130 Hey! Kes şunu! 1072 01:20:04,299 --> 01:20:06,300 Onun öldüğünü sanıyordum. 1073 01:20:06,301 --> 01:20:08,335 Dostum, gitmemi sen istedin polise git ve şunu söyle: 1074 01:20:08,336 --> 01:20:11,472 "Ah, biliyor musun memur bey? Bu doğru. Onun evindeydim. 1075 01:20:11,473 --> 01:20:13,274 "Cep telefonumu almaya gittim onun arabasında unuttuğum 1076 01:20:13,275 --> 01:20:15,142 "bugün erken saatlerde girdim." 1077 01:20:15,143 --> 01:20:17,077 Bak, sadece şunu düşündüm: "Ben Hapse girmek istemiyorum. 1078 01:20:17,078 --> 01:20:19,380 “Gizle. Saklamak. "Ve sonra Dolaba girdim ve... 1079 01:20:19,381 --> 01:20:22,082 Tamam, bu bir tanesiydi kötü şaka. 1080 01:20:22,083 --> 01:20:23,884 -Doğru düşünemedim, değil mi? -Anladım. 1081 01:20:23,885 --> 01:20:25,953 -Lütfen, lütfen. Ben sadece... -Tamam. 1082 01:20:25,954 --> 01:20:28,786 - Her şey yolunda mı? -Tanrım. Seni piç. 1083 01:20:29,791 --> 01:20:32,626 Tanrı. Seni piç. 1084 01:20:32,627 --> 01:20:36,187 -Sonuçta çantada ne vardı? -Ölü bir geyik. 1085 01:20:36,831 --> 01:20:39,356 -Normal. -Evet. 1086 01:20:40,302 --> 01:20:42,836 Annen orada ne yaptı? 1087 01:20:42,837 --> 01:20:45,532 Beni tutuyor hapisten çıktı. 1088 01:20:46,041 --> 01:20:48,676 Bekle. Bilmek istiyor musun? Önce polis bu delillere el koydu... 1089 01:20:48,677 --> 01:20:50,544 buraya gelip bunu görmelisin. 1090 01:20:50,545 --> 01:20:53,847 Ben ciddiyim dostum. Videoda harika kaçışım var. 1091 01:20:53,848 --> 01:20:57,784 Umarım işe yarar. ben Düşürdüm. İşte burada. 1092 01:20:57,952 --> 01:20:59,820 Sanki seninkindeymişim gibi geliyor iki hafta boyunca dolapta. 1093 01:20:59,821 --> 01:21:01,488 İşemeliyim. Şunu gör. 1094 01:21:01,489 --> 01:21:03,223 -Ah, hayır. -Dostum, dahice bir şey. 1095 01:21:03,224 --> 01:21:05,559 Ronnie mi? işin bitti kapıyı kapatmak ister misiniz? 1096 01:21:05,560 --> 01:21:08,028 Sanırım var garajda birisi. 1097 01:21:08,496 --> 01:21:10,293 Bana yardım et. 1098 01:21:20,375 --> 01:21:22,399 Bu neydi? 1099 01:21:34,756 --> 01:21:37,858 Evet ama oldu onun için çok zor. 1100 01:21:37,859 --> 01:21:40,691 Hala kendini suçluyor. 1101 01:21:41,496 --> 01:21:43,263 Anladım. 1102 01:21:43,264 --> 01:21:48,997 Böyle duygular, hayır... Sen Bilirsin, kolay kolay kaybolmazlar... 1103 01:22:07,555 --> 01:22:12,389 Çok teşekkür ederim. sen oldun her şey çok iyi. 1104 01:22:12,594 --> 01:22:15,187 Benim için bir zevkti. 1105 01:22:15,597 --> 01:22:17,359 Teşekkürler. 1106 01:22:21,603 --> 01:22:24,435 -İyi geceler. -Sağ. 1107 01:22:32,213 --> 01:22:33,941 Ronnie! 1108 01:22:35,383 --> 01:22:39,819 Ronnie, buraya gel! Ronnie! O kasette! 1109 01:22:40,755 --> 01:22:42,688 Ronnie! 1110 01:22:42,857 --> 01:22:45,655 Striptizci öldü! 1111 01:22:45,994 --> 01:22:48,121 Ronnie! 1112 01:24:20,021 --> 01:24:22,386 Yani onu kasete mi kaydetti? 1113 01:24:26,694 --> 01:24:29,185 Gerçekten bunu istemedim. 1114 01:24:30,465 --> 01:24:32,330 İstediğim her şey... 1115 01:24:33,201 --> 01:24:35,464 huzur içinde yaşamaktı 1116 01:24:36,404 --> 01:24:40,841 ve bu yüzden devam edeceğiz dikkat sana. 1117 01:24:40,842 --> 01:24:43,710 Hiç en büyüğünü yaptın mı? işin bir parçası. 1118 01:24:43,711 --> 01:24:47,806 Sen buranın sorunlu çocuğusun Yanlış alarm veren mahalle. 1119 01:24:50,618 --> 01:24:52,312 Ama şimdi 1120 01:24:55,089 --> 01:24:57,750 Gerçekten yardıma ihtiyacın olacak. 1121 01:25:03,164 --> 01:25:07,691 Önce arkadaşını öldürdün. 1122 01:25:07,702 --> 01:25:11,694 çünkü o kız arkadaşınla flört etmek. 1123 01:25:11,940 --> 01:25:16,968 Ve şimdi getireceğiz şu ana kadar annen... 1124 01:25:18,479 --> 01:25:21,311 onun boğazını kesebilmen için, 1125 01:25:21,482 --> 01:25:25,884 çünkü seni suçlamayı bırakmıyordu... 1126 01:25:25,954 --> 01:25:28,285 babasının ölümü için. 1127 01:25:34,696 --> 01:25:36,823 Peki bu yasal mı? 1128 01:25:37,899 --> 01:25:39,457 İyi. 1129 01:25:41,069 --> 01:25:43,127 Kalem ve kağıt. 1130 01:25:49,877 --> 01:25:51,935 Bunu bir yere yazın. 1131 01:25:54,048 --> 01:25:56,209 "Sevgili Ashley, 1132 01:25:57,685 --> 01:26:00,653 -"Ronnie'yi öldürdüm..." -Kale mi? 1133 01:26:03,124 --> 01:26:04,682 Kale! 1134 01:26:05,326 --> 01:26:07,293 Tanrım. Lahana! 1135 01:26:22,010 --> 01:26:23,636 Lahana! 1136 01:26:25,613 --> 01:26:28,081 Kapıyı kapat. Kapat Kapı. Tanrım. 1137 01:26:29,317 --> 01:26:31,580 Telefonu aç. 1138 01:26:32,453 --> 01:26:35,387 Makas! Al, makas. 1139 01:26:46,501 --> 01:26:49,993 -Haydi, acil durum. -Telefon sessiz. 1140 01:26:50,438 --> 01:26:52,139 Annen nerede? 1141 01:26:52,140 --> 01:26:55,768 Turner'ın evinde. Al şunu. 1142 01:26:58,946 --> 01:27:02,049 Tamam, bende sınırı aşmak için. 1143 01:27:02,050 --> 01:27:04,450 Koşmaya hazır ol, tamam mı? 1144 01:27:30,011 --> 01:27:33,878 Gelmek! Hadi gidelim! Zıplamak! 1145 01:27:37,251 --> 01:27:39,048 -Kale! -Hadi! 1146 01:27:40,822 --> 01:27:42,653 Gelmek! 1147 01:27:53,701 --> 01:27:56,236 Annemi almam lazım. Garanti Polis gelsin, tamam mı? 1148 01:27:56,237 --> 01:27:57,437 -Evet. -Sağ? 1149 01:27:57,438 --> 01:27:58,772 -Gitmek! -Sağ. 1150 01:27:58,773 --> 01:28:00,240 Gitmek! 1151 01:28:24,599 --> 01:28:26,691 Anne! 1152 01:28:29,270 --> 01:28:33,373 13-Adem mi? 13-Âdem-74, Cevapla. 1153 01:28:33,374 --> 01:28:35,208 13-Âdem-74. Konuşabiliyor. 1154 01:28:35,209 --> 01:28:39,880 Vardiyanın bittiğini biliyorum ama O çocuk yine çizgiyi aştı. 1155 01:28:39,881 --> 01:28:42,372 Hala öncelik istiyor musunuz? 1156 01:28:42,483 --> 01:28:47,954 13-Âdem-74. Evet. Evet Ben ilgileneceğim. 1157 01:28:47,955 --> 01:28:50,150 Olumlu. Kapatıyorum. 1158 01:28:51,659 --> 01:28:54,320 Evet, ilgilendiğimde. 1159 01:28:57,632 --> 01:28:59,156 Anne? 1160 01:29:17,318 --> 01:29:18,944 Anne? 1161 01:29:54,488 --> 01:29:56,250 Anne? 1162 01:30:07,401 --> 01:30:08,868 Anne? 1163 01:30:20,147 --> 01:30:21,807 Bok. 1164 01:30:22,750 --> 01:30:24,417 Tanrım. 1165 01:30:24,418 --> 01:30:26,146 Kahretsin! 1166 01:30:38,599 --> 01:30:40,066 Anne? 1167 01:32:05,586 --> 01:32:07,781 Striptizci bu. 1168 01:32:09,824 --> 01:32:11,814 Hiç ayrılmadı. 1169 01:32:27,208 --> 01:32:29,175 Bay Turner mı? 1170 01:32:30,311 --> 01:32:32,779 Efendim, burada mısınız? Polis! 1171 01:32:39,687 --> 01:32:41,347 Anne? 1172 01:33:07,982 --> 01:33:09,449 Anne? 1173 01:33:26,333 --> 01:33:27,800 Anne? 1174 01:33:41,048 --> 01:33:43,539 Merkez, 13-Adam... 1175 01:34:35,336 --> 01:34:36,860 Anne? 1176 01:34:40,274 --> 01:34:41,900 Merhaba? 1177 01:34:47,114 --> 01:34:50,174 Anne? Anne? 1178 01:35:07,601 --> 01:35:09,369 Tanrım. Tanrım. 1179 01:35:09,370 --> 01:35:10,962 Tanrım. 1180 01:35:11,839 --> 01:35:14,330 Sorun değil. 1181 01:35:18,312 --> 01:35:20,370 İşte, seni yakaladım. 1182 01:35:36,063 --> 01:35:38,292 Bana bunu yaptırdın. 1183 01:36:48,168 --> 01:36:49,999 Bilirsin, 1184 01:36:50,137 --> 01:36:52,038 Bence bu ilk almak için... 1185 01:36:52,039 --> 01:36:55,975 ondan daha fazla kurtulmak için iyi davranış için erken. 1186 01:36:56,143 --> 01:36:58,177 -İyi davranış mı? -Ben buna böyle diyeceğim. 1187 01:36:58,178 --> 01:37:00,913 Eğer herhangi bir sorununuz varsa İşte bu, ilgilenen birini arayın. 1188 01:37:00,914 --> 01:37:02,881 İyi davranış. 1189 01:37:03,851 --> 01:37:07,149 Ücreti ödemeye hazır mısın Hapis cezası mı Bayan Brecht? 1190 01:37:07,888 --> 01:37:09,455 Şaka yapıyorsun. 1191 01:37:09,456 --> 01:37:11,324 Hayır, şaka yapmıyor. 1192 01:37:11,325 --> 01:37:13,258 Bugün önemli. 1193 01:37:13,427 --> 01:37:14,694 Şaka yapmıyor. 1194 01:37:14,695 --> 01:37:16,296 Hayır. Bak. 1195 01:37:16,297 --> 01:37:18,094 Beni takip et. 1196 01:37:34,748 --> 01:37:37,483 Alan sınırlaması ortadan kalktı. 1197 01:37:37,484 --> 01:37:39,185 Bu seni korkutuyor mu? 1198 01:37:39,186 --> 01:37:41,677 Ah evet. Bu beni korkutuyor. 1199 01:37:53,233 --> 01:37:55,462 Peki şimdi ne olacak? 1200 01:37:57,137 --> 01:37:58,271 -Bunu gördün mü? -Al? 1201 01:37:58,272 --> 01:38:01,174 Bayan Greenwood, merhaba. Bu Joe Kablo şirketinden Smith. 1202 01:38:01,175 --> 01:38:04,577 Peki, biz sadece arıyoruz yetişkin kanalına aboneliğinizi onaylayın. 1203 01:38:04,578 --> 01:38:06,946 -Neden bahsediyorsun? -Porno filmler hanımefendi. 1204 01:38:06,947 --> 01:38:09,349 -erkekler buna böyle diyor... - Pardon? Ne? 1205 01:38:09,350 --> 01:38:13,286 Peki onların ne olduğunu görüyoruz Biz konuşurken izliyoruz hanımefendi. 1206 01:38:13,287 --> 01:38:15,555 Alıcı 3'ten, evinizin ikinci katı. 1207 01:38:15,556 --> 01:38:17,490 -Ama bu mümkün değil. -Ben sadece işimi yapıyorum. 1208 01:38:17,491 --> 01:38:18,558 -Doğru. -Aradığınız için teşekkürler. 1209 01:38:18,559 --> 01:38:20,526 Evet hanımefendi. 1210 01:38:21,595 --> 01:38:25,031 Ne izliyorsun? THE Ne yaptıklarını sanıyorlar? 1211 01:38:25,032 --> 01:38:26,521 Yasal. 1212 01:38:27,267 --> 01:38:29,462 Ben de annene haber vereceğim! 1213 01:38:29,603 --> 01:38:31,804 -Daha iyi hissediyor musun? -Evet. Ah evet. Evet. 1214 01:38:31,805 --> 01:38:33,873 -Ama bu ilk saldırı. -Doğru mu? 1215 01:38:33,874 --> 01:38:36,876 Evet, bu saldırgan Mahallenin kötülüğüne karşı. 1216 01:38:36,877 --> 01:38:38,211 Kendimi çok adadım. 1217 01:38:38,212 --> 01:38:40,202 Sen benim kahramanımsın. 1218 01:38:57,898 --> 01:39:01,697 Bu video olacak YouTube'da en popüler olanı. 1219 01:39:39,544 --> 01:39:43,524 Çeviri: Aufranc, Hemet, Swim, Zer0 ve Elendil 1220 01:39:43,968 --> 01:39:47,187 İnceleme: Slevin ve Elendil 1221 01:39:47,188 --> 01:39:50,570 ..::Bilim Kurgu Takımı::.. Size dünyanın en iyi denizaltılarını getiriyoruz.